Sue — Et si şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sue adlı sanatçının "Et si" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Et si…
Et si on ne s’aimait plus, si on arrêtait tout
Tu prends ton pardessus, je garde mes dessous
Cette histoire serait sans issue, un bonheur de 4 sous
Y a pas à être déçu, c’est sans dessus dessous
Et si on se parlait, se voyait à nouveau
Si je te disais vraiment à quel point t’es beau
Avec nos qualités et avec nos défauts
Et si tout simplement on s’aimait à nouveau
Et si on se quittait, on joue à quitte et double
Je Te rends ton jeu de clefs, on rachète tout en double
Je quitte ton quartier, je retourne Avenue Thiers
Finies nos deux moitiés, je suis une part entière
Et si on se trompait, on s’enverrait en l’air
Toi avec Maïté, moi avec ton grand frère
On ferait du vice le roi, on se ferait la guerre
Contre toi, contre moi, un septième ciel d’enfer
Şarkı sözü çevirisi
Ve eğer…
Ve eğer artık birbirimizi sevmeseydik, her şeyi durdursaydık
Sen paltonu al, ben de iç çamaşırımı alayım.
Bu hikaye çıkmaz, 4 sous bir mutluluk olurdu
Hayal kırıklığına uğramaya gerek yok, baş aşağı değil
Ve eğer konuşsaydık, tekrar görüşürdük.
Sana gerçekten ne kadar güzel olduğunu söyleseydim
Niteliklerimiz ve kusurlarımızla
Ve eğer birbirimizi tekrar sevseydik
Ve eğer ayrılırsak, çift ve çift oynarız
Sana anahtar setini geri vereceğim, her şeyi kopya olarak geri alacağız
Mahallenizden ayrılıyorum, Thiers Bulvarı'na geri dönüyorum.
İki yarımızı bitirdim, ben tam bir parçayım
Ve eğer yanılsaydık, havaya uçardık.
Sen ve Maity, Ben ve Ağabeyin.
Vice King yapardık, savaş yapardık.
Sana karşı, bana karşı, cehennemin yedinci cenneti