Suede — What I'm Trying To Tell You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Suede adlı sanatçının "What I'm Trying To Tell You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I don’t know the meaning of much
I don’t know the right expressions
I don’t have too much intuition
Or too many credentials
I don’t know the meaning of much
I never make the best impressions
And I don’t have the means of expression
To explain my obsessions
All I’m trying to tell you
All I’m trying to say
All I’m trying to tell you is this is enough
But you’re walking away
I don’t have the Midas touch
I never make a good impression
And yes, I have the scars of ambition
And its many expressions
And I don’t know the price of stuff
And no, I don’t command attention
And I don’t have sophistication
Or the right connections
All I’m trying to tell you
All I’m trying to say
All I’m trying to tell you is this is enough
But you’re walking away
There’s no room in the world for your kind of beauty
Yours are the names on tomorrows newspapers
Yours is the face of the desperate edge of now
When, like the snows of yesteryear I’ll be gone from this earth
All I’m trying to tell you
All I’m trying to say
All I’m trying to tell you is this is enough?
But you’re walking away
La La La La La Wherever you go Wherever you run
Wherever you go Now I’ll be the pilot
Şarkı sözü çevirisi
Ben çok anlamını bilmiyorum
Doğru ifadeleri bilmiyorum.
Çok fazla sezgim yok.
Veya çok fazla kimlik bilgisi
Ben çok anlamını bilmiyorum
En iyi izlenimleri asla yapmam
Ve ifade etme imkanım yok.
Takıntılarımı açıklamak için
Sana söylemeye çalıştığım tek şey
Söylemeye çalıştığım tek şey
Sana söylemeye çalıştığım tek şey bu kadar yeter.
Ama sen çekip gidiyorsun.
Midas dokunuşuna sahip değilim.
Asla iyi bir izlenim bırakmam.
Ve evet, hırs izleri var
Ve onun birçok ifadeleri
Ve eşyaların fiyatını bilmiyorum
Ve hayır, dikkat çekmem.
Ve ben sofistike değilim
Veya doğru bağlantılar
Sana söylemeye çalıştığım tek şey
Söylemeye çalıştığım tek şey
Sana söylemeye çalıştığım tek şey bu kadar yeter.
Ama sen çekip gidiyorsun.
Dünyada senin güzelliğine yer yok.
Seninki yarının gazetelerindeki isimler.
Seninki şimdi umutsuz kenarın yüzü
Ne zaman, yesteryear karları gibi ben bu dünyadan gitmiş olacağım
Sana söylemeye çalıştığım tek şey
Söylemeye çalıştığım tek şey
Tek söylemeye çalıştığım bu yeterli mi?
Ama sen çekip gidiyorsun.
La La La la la nereye gidersen git nereye koşarsan git
Şimdi nereye gidersen git pilot olacağım.