Sugar Ray — Spinning Away şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sugar Ray adlı sanatçının "Spinning Away" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Up on a hill, as the day dissolves
With my pencil turning moments into line
High above in the violet sky
A silent silver plane — it draws a golden chain
One by one, all the stars appear
As the great winds of the planet spiral in Spinning away, like the night sky at Arles
In the million insect storm, the constellations form
On a hill, under a raven sky
I have no idea exactly what I’ve drawn
Some kind of change, some kind of spinning away
With every single line moving further out in time
And now as the pale moon rides (in the stars)
Her form in my pale blue lines (in the stars)
And there, as the world rolls round (in the stars)
I draw, but the lines move round (in the stars)
There, as the great wheels blaze (in the stars)
I draw, but my drawing fades (in the stars)
And now, as the old sun dies (in the stars)
I draw, and the four winds sigh (in the stars)
Şarkı sözü çevirisi
Bir tepede, gün eridiği gibi
Kalemim anları çizgiye dönüştürüyor
Mor gökyüzünde yüksek
Sessiz bir gümüş düzlem-altın bir zincir çizer
Tek tek, tüm yıldızlar görünür
Gezegenin büyük rüzgarları, Arles'deki gece gökyüzü gibi dönerken sarmal olarak
Milyonlarca böcek fırtınasında takımyıldızlar oluşur
Bir tepede, bir kuzgun gökyüzünün altında
Tam olarak ne çizdiğim hakkında hiçbir fikrim yok
Bir çeşit değişim, bir çeşit dönüş
Her bir satır zaman içinde daha da ilerler
Ve şimdi soluk ay sürmek gibi (yıldızlarda)
Soluk mavi çizgilerimdeki şekli (yıldızlarda)
Ve orada, dünya yuvarlanırken (yıldızlarda)
Çiziyorum, ama çizgiler yuvarlak hareket ediyor (yıldızlarda)
Orada, büyük tekerlekler yanarken (yıldızlarda)
Çiziyorum, ama çizimim soluyor (yıldızlarda)
Ve şimdi, eski güneş ölürken (yıldızlarda)
Çiziyorum ve dört rüzgar iç çekiyor (yıldızlarda)