Sugarfree — Splendida şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sugarfree adlı sanatçının "Splendida" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Seduto qui a fingere,
aspetterò la voce che non parla mai
un quadro di immagini
di sogni colorati d’ambra chiara e petali
poi un sospiro lieve mi libera
ad occhi chiusi un soffio d’infinità
splendida la realtà
non è il piacere nè il dolore
non è il freddo nè il calore
splendida la realtà
non è un’inutile illusione
non è l’affetto o la passione, solo tu sono soltanto due parole, solo tu adesso che respiro anch’io,
le mie follie annegano nell’anima
quei giorni di assurdità
in mille piume di cristallo si dissolvono
ed un sospiro lieve mi libera
ad occhi chiusi un soffio d’infinità
splendida la realtà
non è il piacere nè il dolore,
non è il freddo nè il calore
splendida la realtà
non è un’inutile illusione,
non è l’affetto o la passione
ora che tutto è immobile
e non esiste un limite
vorrei i tuoi occhi ancora
su di me, e vivere
splendida la realtà
non è la vita né la morte,
non è l’affetto o la passione, solo tu non c'è nient’altro da capire, solo tu
(Grazie a Mastro per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Burada oturuyormuş gibi davranmak,
Hiç konuşmayan sesi bekleyeceğim.
bir resim çerçevesi
rüyalar renkli açık kehribar ve yaprakları
sonra hafif bir nefes beni serbest bırakır
kapalı gözlerle sonsuz bir nefes
muhteşem gerçeklik
bu ne zevk ne de acı
ne soğuk ne de sıcak
muhteşem gerçeklik
bu gereksiz bir yanılsama değil
bu sevgi ya da tutku değil, sadece sen sadece iki kelimesin, sadece sen şimdi de nefes alıyorum,
benim aptallıklarım ruhta boğuluyor
o saçma günler
bin Kristal tüyler çözülür
ve hafif bir nefes beni serbest bırakır
kapalı gözlerle sonsuz bir nefes
muhteşem gerçeklik
bu ne zevk ne de acı,
ne soğuk ne de sıcak
muhteşem gerçeklik
bu gereksiz bir yanılsama değil,
bu sevgi ya da tutku değil
şimdi her şey hala
ve hiçbir sınır yoktur
Keşke gözlerin hala dursaydı.
bana ve yaşa
muhteşem gerçeklik
bu ne yaşam ne de ölüm,
bu sevgi ya da tutku değil, sadece sen anlamak için başka bir şey yok, sadece sen
(Bu metin için Mastro'ya teşekkürler)