Sugarland — Down In Mississippi (Up To No Good) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sugarland adlı sanatçının "Down In Mississippi (Up To No Good)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Friday, payday, Lordy gotta get away
Had it with the wife thing, living on a shoe string
What’s a poor girl got to do just to have some fun?
Well all these years without any help
Guess what, honey, clothes don’t just wash themselves
Neither do dishes, neither does the bathroom floor
So now if anyone asks, not that they would
I’ll be down in Mississippi and up to no good
No more, what a bore, had enough, I’m out the door
Headed for a breakdown, had it with the small town
Gonna call Lisa, gonna call Carla Sue
Well now we’re gonna let it roll gonna let it rip
Gonna get us a nice room down on the strip
Not that we’ll need it, there won’t be any sleepin' tonight
So, now if anyone asks, not that they would
We’ll be down in Mississippi and up to no good
Well hammer down, here we go runnin' for the riverboat
All you’re gonna see is asses and elbows
Luck’s about to change for these three queens
Tired of gettin' jokers, deal us up kings
Well hammer down, here we go runnin' for the riverboat
All you’re gonna see is asses and elbows
Luck’s about to change for these three queens
Tired of gettin' jokers, deal us up kings
Snake eyes, roll the dice, double down, and hit me twice
Cashin' in the big chips, gonna lace a big tip
Hotter than a two dollar pistol, baby, I’m on fire
So, no-no-now if anyone asks, not that they would
I’ll be down in Mississippi and up to no go So now if anyone asks, not that they would
I’ll be down in Mississippi and up to no go, yeah, yeah
Şarkı sözü çevirisi
Cuma, maaş günü, Lordy gitmeli
Bir ayakkabı bağcığı üzerinde yaşayan karısı ile bir şey vardı
Zavallı bir kızın eğlenmek için ne yapması gerekiyor?
Tüm bu yıllar boyunca herhangi bir yardım almadan
Bil bakalım tatlım, kıyafetler sadece kendilerini yıkamaz.
Ne bulaşıklar ne de banyo zemini yok
Şimdi soran olursa, yok olacaklarını
Mississippi'de olacağım ve hiçbir işe yaramayacak.
Daha fazla değil, ne sıkıcı, yeter, kapıdan çıkıyorum
Bir arıza için başlı, küçük bir kasaba ile vardı
Lisa'yı arayacağım, Carla Sue'yu arayacağım.
Şimdi bırakacağız yuvarlanmasına izin vereceğiz yırtılmasına izin vereceğiz
Striptiz için güzel bir oda ayarlayacağım.
Buna ihtiyacımız yok, bu gece hiç uyuyamayacağız.
Yani, şimdi soran olursa, yok olacaklarını
Mississippi'de olacağız ve hiçbir işe yaramayacağız.
Peki çekiç aşağı, işte nehir teknesi için koşuyoruz
Tek göreceğin kalçalar ve dirsekler.
Bu üç kraliçe için şans değişmek üzere
Jokerleri almaktan bıktınız, bize krallar dağıtın
Peki çekiç aşağı, işte nehir teknesi için koşuyoruz
Tek göreceğin kalçalar ve dirsekler.
Bu üç kraliçe için şans değişmek üzere
Jokerleri almaktan bıktınız, bize krallar dağıtın
Snake eyes, zar, çift aşağı, ve beni iki kere vurdu
Büyük cipsleri nakde çeviriyorum, büyük bir bahşiş vereceğim
İki dolarlık bir tabancadan daha sıcak, bebeğim, yanıyorum
Yani, hayır-hayır-Şimdi, eğer birisi sorarsa, o zaman olmaz
Mississippi'de olacağım ve hiçbir yere gitmeyeceğim, bu yüzden şimdi kimse sorarsa, yapmazlar
Mississippi'de olacağım ve hiçbir yere gitmeyeceğim, Evet, Evet