Suicidal Tendencies — Institutionalized şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Suicidal Tendencies adlı sanatçının "Institutionalized" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sometimes I try to do things, and it just doesn’t work out the way I wanted to.
And I get real frustrated and like I try hard to do it.
I like take my time and it doesn’t work out the way I wanted to.
It’s like I concentrate on it real hard and it doesn’t work out
And Everything I do and everything I try it never turns out.
It’s like I need time to figure these things out.
There’s always someone there going
Hey Buddy:
You know, we’ve been noticing you’ve been having a lot of problems lately.
You know, you need to maybe get away and like maybe you should talk about it,
you’ll feel a lot better
I go:
No it’s okay, you know I’ll figure it out, just leave me alone I’ll figure it out.
You know I’ll just work it out myself.
And they go:
Well you know if you want to talk about it I’ll be here you know and you’ll
probably feel a lot better if you talk about it, so why don’t you talk about it?
I go:
No. I don’t want to talk about it. I’m okay, I’ll figure it out myself but they
just keep
bugging me and they just keep bugging me and it builds up inside.
So you’re gonna be institutionalized
You’ll come out brainwashed with bloodshot eyes
You won’t have any say
They’ll brainwash you until you see their way.
I’m not crazy — institutionalized
You’re the one who’s crazy — institutionalized
You’re driving me crazy — institutionalized
They stuck me in an institution
Said it was the only solution
to give me the needed professional help
to protect me from the enemy, myself
I was in my room and I was like just sitting there staring at the wall thinking
about
everything but then again I was thinking about nothing
And my mom came in and I didn’t even realize she was there and she calls my name but I didn’t even hear it, and she started screaming BUDDY! BUDDY!
And I go:
What, what’s the matter?
And she goes:
What’s the matter with you?
I go:
There’s nothing-wrong Mom.
And she goes:
Don’t tell me that, you’re on drugs!
I go:
Mom I’m not on drugs I’m okay, I was just thinking you know, why don’t
you get me a pepsi?
And she goes:
NO you’re on drugs!
I go:
Mom I’m okay, I’m just thinking.
She goes:
No you’re not thinking, you’re on drugs! Normal people don’t act that way!
I go:
Mom just give me a Pepsi please
All I want is a Pepsi, and she wouldn’t give it to me
All I wanted was a Pepsi, just one Pepsi, and she wouldn’t give it to me.
Just a Pepsi.
They give you a white shirt with long sleeves
Tied around you’re back, you’re treated like thieves
Drug you up because they’re lazy
It’s too much work to help a crazy
I’m not crazy — institutionalized
You’re the one who’s crazy — institutionalized
You’re driving me crazy — institutionalized
They stuck me in an institution
Said it was the only solution
To give me the needed professional help
To protect me from the enemy, myself
I was sitting in my room and my mom and my dad came in and they pulled up a chair and they sat down, they go:
Buddy, we need to talk to you
And I go:
Okay what’s the matter?
They go:
Me and your mom we’ve been noticing lately that you’ve been having a lot of problems, you’ve been going off for no reason and we’re afraid you’re gonna
hurt somebody, we’re afraid you’re gonna hurt yourself.
So we decided that it would be in your best interest if we put you somewhere
where you could get the help that you need.
And I go:
Wait, what are you talking about, we decided?! My best
interest?! How do you know what MY best interest is? How can you say what
MY best interest is? What are you trying to say, I’M crazy? When I went to YOUR schools, when I went to YOUR churches, when I went to YOUR institutional
learning
facilities?! How can you say I’m crazy?
They say they’re gonna fix my brain
Alleviate my suffering and my pain
But by the time they fix my head
Mentally I’ll be dead
I’m not crazy — institutionalized
You’re the one who’s crazy — institutionalized
You’re driving me crazy — institutionalized
They stuck me in an institution
Said it was the only solution
To give me the needed professional help
To protect me from the enemy, myself
Doesn’t matter. I’ll probably get hit by a car anyway.
Şarkı sözü çevirisi
Bazen bir şeyler yapmaya çalışıyorum ama istediğim gibi olmuyor.
Ve gerçekten hayal kırıklığına uğradım ve bunu yapmak için çok uğraşıyorum.
Zamanımı almayı seviyorum ve istediğim gibi çalışmıyor.
Sanki ona çok konsantre oluyorum ve hiçbir şey işe yaramıyor gibi.
Ve yaptığım her şey ve denediğim her şey asla ortaya çıkmaz.
Bu şeyleri çözmek için zamana ihtiyacım var.
Her zaman oraya giden biri vardır.
Hey Dostum.:
Son zamanlarda bir sürü sorunun olduğunu fark ettik.
Biliyor musun, belki uzaklaşmalısın ve belki de bunun hakkında konuşmalısın,
çok daha iyi hissedeceksin
Ben giderim:
Hayır, sorun değil. bir çaresine bakarım. beni rahat bırak, bir çaresine bakarım.
Bunu kendim halledeceğimi biliyorsun.
Ve giderler:
Eğer konuşmak istersen burada olacağım.
bu konuda konuşursan muhtemelen daha iyi hissedersin, o yüzden neden konuşmuyorsun?
Ben giderim:
Hayır. Bu konuda konuşmak istemiyorum. Ben iyiyim, kendim çözeceğim ama onlar
sadece devam et
beni rahatsız ediyorlar ve beni rahatsız etmeye devam ediyorlar ve içeride birikiyor.
Yani hastaneye yatırılacaksın.
Kanlı gözlerle beynini yıkayacaksın.
Hiç bir söz yok sana
Yollarını görene kadar beynini yıkarlar.
Ben deli değilim-kurumsallaşmış
Deli gibi kurumsallaşmış olan sensin.
Beni delirtiyorsun-kurumsallaşmış
Beni bir tımarhaneye tıktılar.
Tek çözüm olduğunu söyledi
bana gerekli profesyonel yardımı vermek için
beni düşmandan korumak için, kendim
Odamdaydım ve orada oturup duvara bakıyordum.
hakkında
her şey ama sonra tekrar hiçbir şey düşünmüyordum
Annem içeri girdi ve orada olduğunu bile fark etmedim ve adımı söyledi ama ben bile duymadım ve bağırmaya başladı dostum! BUDDY!
Ve gidiyorum :
Ne, ne oldu?
Ve o gider:
Senin neyin var?
Ben giderim:
Hiçbir şey gizlemiyorum
Ve o gider:
Bana bunu söyleme, uyuşturucu kullanıyorsun!
Ben giderim:
Anne, uyuşturucu kullanmıyorum, iyiyim, düşünüyordum da, neden olmasın?
bana pepsi getirir misin?
Ve o gider:
Hayır, uyuşturucu kullanıyorsun!
Ben giderim:
Anne, ben iyiyim, sadece düşünüyorum.
O gider:
Hayır, düşünmüyorsun, uyuşturucu kullanıyorsun! Normal insanlar böyle davranmaz!
Ben giderim:
Anne sadece bana bir Pepsi ver lütfen
Tek istediğim bir Pepsi ve bana vermedi.
Tek istediğim bir Pepsi, sadece bir Pepsi, ve o bana vermedi.
Sadece bir Pepsi.
Size uzun kollu beyaz bir gömlek veriyorlar
Geri döndün, hırsız gibi davranıldın.
Seni uyuşturuyorlar çünkü tembeller.
Bir deliye yardım etmek için çok fazla iş var
Ben deli değilim-kurumsallaşmış
Deli gibi kurumsallaşmış olan sensin.
Beni delirtiyorsun-kurumsallaşmış
Beni bir tımarhaneye tıktılar.
Tek çözüm olduğunu söyledi
Bana gerekli profesyonel yardımı vermek için
Beni düşmandan korumak için, kendim
Odamda oturuyordum ve annem ve babam içeri girdi ve bir sandalye çektiler ve oturdular, gittiler:
Dostum, seninle konuşmalıyız.
Ve gidiyorum :
Tamam, sorun ne?
Giderler :
Ben ve annen son zamanlarda çok fazla sorun yaşadığınızı fark ettik, sebepsiz yere ayrıldınız ve bunu yapacağınızdan korkuyoruz.
birini incitirsen, kendine zarar vereceğinden korkuyoruz.
Bu yüzden sizi bir yere koymamızın sizin çıkarınıza olacağına karar verdik.
ihtiyacın olan yardımı alabileceğin bir yer.
Ve gidiyorum :
Bekle, neden bahsediyorsun, karar verdik mi?! Saygılarımla,
faiz?! En iyi ilgimin ne olduğunu Nereden biliyorsun? Nasıl söyleyebilirsin
BENİM yararıma mı? Ne demeye çalışıyorsun, deli miyim? Okullarınıza gittiğimde, kiliselerinize gittiğimde, kurumunuza gittiğimde
öğrenme
tesisler mi?! Deli olduğumu nasıl söylersin?
Beynimi tamir edeceklerini söylüyorlar.
Acımı ve acımı hafifletmek
Ama kafamı düzeltene kadar
Zihinsel olarak ölmüş olacağım
Ben deli değilim-kurumsallaşmış
Deli gibi kurumsallaşmış olan sensin.
Beni delirtiyorsun-kurumsallaşmış
Beni bir tımarhaneye tıktılar.
Tek çözüm olduğunu söyledi
Bana gerekli profesyonel yardımı vermek için
Beni düşmandan korumak için, kendim
Önemli değil. Muhtemelen bana araba çarpacak.