Suicidal Tendencies — Just Another Love Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Suicidal Tendencies adlı sanatçının "Just Another Love Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well I just had to turn off the radio
But not before I heard thirteen songs about love in a row
Well I don’t know what the next song’s gonna be But I know how the words are gonna go They’ll be singing «Oh baby, baby, baby, baby, baby, baby I love you so»
So won’t everybody sing along cause her comes just another love song
I need you like I need a hole in my head
I need someone to steal my money and wish I were dead
I need someone to always put me down
And everywhere I go she wants to hang around
Do you really even think dreams come true
Do you really even think you’ll find something wonderful and new
Do you really even think someone’s waiting for you
Do you really even thiink that love is near
Do you really even think it’s me dear
Do you really even think I want to hear-but I still say
I won’t fall in love today
I need a chick who’s got expensive taste
Who’s not afraid of whose money she wastes
You expect me to buy you a diamond ring!
Well I suspect I’ll buy you not a thing!
Well I could tell you you’re the only one I love
And how your eyes sparkle like the stars above
And that I carry a picture of you in my heart
And as long as we live we’ll never be apart
And that you’re the most important person in my life
But I can’t handle a girlfriend, how am I gonna handle a wife
Love-hate love-hate love-hate love-hate love-hate love-hate love-hate
love-hate
I love, love, love to hate you but I’d hate, hate, hate to love you
I could promise all my love to you
But that would take me only a second or two
And if you’re waiting to be my one and only
You’re gonna find out what it’s like to be awfully lonely
Your song was alright for awhile-But now your tune’s gone out of style
You want to cuddle and hug all night
But I’m going out with my friends tonight
And I don’t need someone to act like my mother
I already have one-I don’t need another
But she sure looks fine
After a bottle of wine
And she’s out of sight
When my mind’s not right
And I’ll promise you anything dear
Şarkı sözü çevirisi
Sadece radyoyu kapatmak zorunda kaldım.
Ama üst üste aşk hakkında on üç şarkı duymadan önce değil
Ama ben de bir sonraki şarkının ne olacağını bilmiyorum Ama bu sözleri duyunca nasıl şarkı «olacak bebeğim, bebeğim, bebeğim, bebeğim, bebeğim, bebeğim Oh, seni seviyorum biliyorum »
Bu yüzden herkes şarkı söylemeyecek çünkü sadece başka bir aşk şarkısı geliyor
Kafamda bir deliğe ihtiyacım olduğu gibi sana ihtiyacım var
Paramı çalacak ve ölmüş olmayı dileyecek birine ihtiyacım var.
Beni her zaman uyutacak birine ihtiyacım var.
Ve gittiğim her yerde takılmak istiyor
Gerçekten hayallerin gerçekleştiğini düşünüyor musun
Gerçekten harika ve yeni bir şey bulacağınızı düşünüyor musunuz
Gerçekten birinin seni beklediğini mi düşünüyorsun
Gerçekten aşkın yakın olduğunu düşünüyor musun
Gerçekten benim canım olduğumu mu düşünüyorsun?
Gerçekten duymak istediğimi mi düşünüyorsun-ama yine de söylüyorum
Bugün aşık olmayacağım.
Pahalı bir zevki olan bir hatuna ihtiyacım var.
Kimin parasını boşa harcadığından korkmayan kim
Sana elmas yüzük almamı mı bekliyorsun?
Sana bir şey almayacağımdan şüpheleniyorum!
Tek sevdiğim sen olduğunu söyleyebilirim.
Ve gözlerin yukarıdaki yıldızlar gibi nasıl parlıyor
Ve kalbimde senin bir resmini taşıyorum
Ve yaşadığımız sürece asla ayrı olmayacağız
Ve sen hayatımdaki en önemli insansın.
Ama bir kız arkadaşla başa çıkamıyorum, bir eşle nasıl başa çıkacağım
Aşk-nefret aşk-nefret aşk-nefret aşk-nefret aşk-nefret aşk-nefret aşk-nefret aşk-nefret aşk
aşk-nefret
Seni seviyorum, seviyorum, senden nefret etmeyi seviyorum ama seni sevmekten nefret ediyorum, nefret ediyorum, nefret ediyorum
Sana tüm sevgimi vaat edebilirim.
Ama bu sadece bir iki saniye sürer
Ve eğer benim tek ve tek olmayı bekliyorsan
Çok yalnız olmanın nasıl bir şey olduğunu öğreneceksin.
Şarkın bir süre iyiydi, ama şimdi melodin modası geçti
Bütün gece sarılmak ve sarılmak istiyorsun
Ama bu gece arkadaşlarımla çıkıyorum.
Annem gibi davranacak birine ihtiyacım yok.
Zaten bir tane var-başka birine ihtiyacım yok
Ama kesinlikle iyi görünüyor.
Bir şişe şaraptan sonra
Ve Gözden Irak o
Aklım doğru olmadığında
Ve sana her şey için söz veriyorum tatlım.