Suicide Silence — …And Then She Bled şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Suicide Silence adlı sanatçının "…And Then She Bled" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This is 911 whats your emergency?
Send the police, send the police!
Whats the Problem there?
The chimp killed my friend
Whats the problem with your friend?
help please!
Whats the problem with you friend i need to know
Bring a police with a gun, with a gun! hurry up!
Who has a gun?
Please hurry up!
Hes killing my girlfriend
Whats the problem?
Hes killing my friend
Whos killing your friend?
My chimpansy!
Oh your chimp is killing your friend?
Yes! He ripped her apart. Hurry up please!
Theres someone on the way.
With guns Please! Shoot him!
Whats the monkey doing? tell me what the monkey is doin'-
He ripped her face off!
He ripped her face off?!
Hes trying to hurt me. Please please hurry!
Okay i need you to calm down a little bit there on there way. can you push
yourself away? i dont want you getting hurt.
I can’t! Hurry up! Listen to me!
There on their way ma’m.
You gotta shoot him please! Please Hurry hurry.
Are you there with your friend? i need you to help your friend. Can you go help
your friend?
I can’t. He tried to attack me now.
Is he still there with your friend?
Yes
Okay. well then back off and don’t get any closer okay? there already on there
way.
please-
if the monkey maves away from your friend let me know. so we can try to help
your friend.
No, no i can’t shes dead. Shes dead!
Why are you saying that shes dead?
He ripped her appart.
He ripped what appart, her face?
…Everything.
oh oh i think im gonna fate i think im gonna fate.
no no listen just breath. okay?
Listen to me, please, please hurry. Oh My god they gotta have their guns out!
Listen to me! Oh my god. (Breathes Real heavy)
Is this your monkey?
yes
Or whos monkey is it? Tjis is your monkey
No, it’s mine.
How, do you know how big he is? How many pounds?
Yes, 200 hundred pounds.
No, 200
Listen to me! Where are they?
And hes a chimp?
Yes, Where are they?!
They’re going your way. they’re going as fast as they can your way. Okay?
Please, Please go faster. Please, please sir. Please. Please! please.
Is the monkey still by your friend? Or can you get close to your friend?
Yes, yes now hes eating her! God oh Please.
Okay, i need you to calm down for me. I know its hard okay? I know its hard.
But they’re going as fast as they can your way.
Please. Oh my god.
Okay?
Please, please.-Tell them they gotta shot him cause i tried stabing him but hes
not- it made him worse.
Okay listen.
Have them shoot him.
They will. Sandra i really have the fire department close by so as soon as the
police get there im going to have the fire department move in okay?
Yea.
The Fire Department cant move in yet but as soon as the police offencers show
up-
Please, tell them to shoot him cause hes going to try to attack me now.
Just Breath Sandra.
Shoot Him! Shoot Him! He’s-
sandra stay in your car.
Shoot him!
Sandra i need you to stay in your car.
Shoot him plesae, i tried stabbin' him but hes hurt now too. so hes gong to attack anybody. I can’t get out of this car.
Lock the doors on your car and stay with me-
It don’t matter, It don’t matter. It don’t matter. He will rip the doors right
off!-
Sandra do what im telling you to do stay in the car the police officers will
handle it.
Please tell them to shoot him. Pleasse Tell them.
They Did sandra there shooting at him already okay?
But hes not dead.
I know they will countinue to shoot him till hes dead i just need you to stay
on the phone and breathe.
(Breathes) Hes not dead. Hes not dead.
Oh god. (breathes) Oh god.
Şarkı sözü çevirisi
Burası 911 acil durumunuz nedir?
Polisi gönderin, polisi gönderin!
Orada sorun ne?
Şempanze arkadaşımı öldürdü
Arkadaşının sorunu ne?
lütfen yardım edin!
Senin sorunun ne arkadaşım bilmem gerekiyor
Silahlı bir polis getirin, silahlı bir polis! Acele et!
Kimin silahı var?
Lütfen acele et!
Kız arkadaşımı öldürüyor
Sorun ne?
Arkadaşımı öldürüyor
Arkadaşını kim öldürüyor?
Şempanzem!
Şempanzen arkadaşını mı öldürüyor?
Evet! Şimdi onu yırttı. Acele edin lütfen!
Yolda biri var.
Silahlarla lütfen! Vur onu!
Maymun ne yapıyor? bana maymunun ne yaptığını söyle.-
Yüzünü koparmış!
Yüzünü mü koparmış?!
Beni incitmeye çalışıyor. Lütfen acele et lütfen!
Tamam, yolda biraz sakinleşmeni istiyorum. itebilir misin
kendini? incinmeni istemiyorum.
Yapamam! Acele et! Beni dinle!
Yoldalar hanımefendi.
Onu vurmalısınız, lütfen! Lütfen Acele edin.
Orada arkadaşınla mısın? arkadaşına yardım etmeni istiyorum. Git yardım et
arkadaşın mı?
Şimdi bana saldırmaya çalıştı.
Hala arkadaşınla birlikte mi?
Evet
Tamam. o zaman geri çekil ve daha fazla yaklaşma, tamam mı? orada zaten orada
yol.
lütfen-
maymun arkadaşından uzaklaşırsa bana haber ver. bu yüzden yardım etmeye çalışabiliriz
arkadaşın.
Hayır, hayır, ölmesine izin veremem. O öldü!
Neden öldüğünü söylüyorsun?
Appart'ını yırttı.
Ne apartını, yüzünü mü yırttı?
…Şey.
oh, oh, sanırım kader olacağım, sanırım kader olacağım.
hayır, hayır, dinle, sadece nefes al. tamam mı?
Beni dinle, lütfen, lütfen acele et. Aman Tanrım, silahlarını çıkarmak zorundalar!
Beni dinle! Aman Tanrım. (Çok ağır nefes alıyor)
Bu senin maymunun mu?
evet
Ya da kim maymun? Tjis senin maymunun.
Hayır, o benim.
Nasıl, ne kadar büyük olduğunu biliyor musun? Kaç kilo?
Evet, 200 yüz pound.
Hayır, 200
Beni dinle! Neredeler?
Ve o bir şempanze?
Evet, neredeler?!
Sana doğru gidiyorlar. sizin yolunuza gidebildikleri kadar hızlı gidiyorlar. Tamam mı?
Lütfen, lütfen daha hızlı git. Lütfen, lütfen efendim. Lütfen. Lütfen! lütfen.
Maymun hala arkadaşının yanında mı? Yoksa arkadaşınla yakınlaşabilir misin?
Evet, Evet şimdi onu yiyor! Tanrım Lütfen.
Tamam, benim için sakinleşmeni istiyorum. Zor iyi biliyorum. Ben zor olduğunu biliyorum.
Ama olabildiğince hızlı gidiyorlar.
Lütfen. Aman Tanrım.
Tamam mı?
Lütfen, lütfen.- Onlara onu vurmaları gerektiğini söyle çünkü onu bıçaklamaya çalıştım ama o ...
onu daha da kötüleştirdi.
Tamam dinle.
Onu vursunlar.
Edecekler. Sandra, itfaiyeye çok yakınım.
polis oraya varacak ve İtfaiyeyi harekete geçireceğim, tamam mı?
Gerçekten.
İtfaiye henüz hareket edemez ama polis suçluları ortaya çıkar çıkmaz
yukarı-
Lütfen, onlara onu vurmalarını söyle, çünkü şimdi bana saldırmaya çalışacak.
Sadece Nefes Al Sandra.
Vur Onu! Vur Onu! O-
sandra arabanda kal.
Vur onu!
Sandra, arabanda kalmanı istiyorum.
Vur onu plesae, bıçaklamaya çalıştım ama şimdi de yaralandı. bu yüzden kimseye saldırmaya gong hes. Bu arabadan çıkamıyorum.
Arabanın kapılarını kilitle ve benimle kal.-
Önemli değil, önemli değil. Hiç fark etmez. Kapılar öcümü alacak
çekil!-
Sandra sana söylediğim şeyi yap. arabada kal.
baş.
Lütfen onu vurmalarını söyle. Pleasse Söyle.
Sandra orada ona zaten Tamam çekim yaptılar?
Ama ölü değildir.
Ölene kadar onu vurmaya devam edeceklerini biliyorum. sadece kalmana ihtiyacım var.
telefonda ve nefes al.
(Nefes) ölü değildir. Ölü değildir.
Aman Tanrım. Tanrım (nefes).