Suicide Silence — Smashed şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Suicide Silence adlı sanatçının "Smashed" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Let’s take our fucking lives back.
Life living through an hourglass,
The sand is falling and there’s not much left.
It’s like living in a photograph, witness the rubble from the past.
And how it’s so full of memories,
Now don’t you wish you could turn that fucker over?
I want my life back, every grain of sand, I’ll take it back!
Fuck living through an hourglass window, fuck living trapped in a Photograph, entombed by fragile glass,
Let’s smash this fucking shit!
It’s my life and it’s falling fast, no time for memories.
I say fuck the past!
Life living through and hourglass,
The sand is falling and there’s not much left,
It’s like living in a photograph, witness the rubble from the past.
And how it’s so full of memories,
Now don’t you wish you could turn that fucker over?
I want my life back, every grain of sand, I’ll take it back!
I want my life back, smash, smash everything!
And if you want your life back smash, smash it with me.
(smash, smash it with me)
Smash everything!
It’s my life, I’ll take back.
Life living through an hourglass,
The sand is falling and there’s not much left.
It’s like living in a photograph, witness the rubble from the past.
And how it’s so full of memories,
Now don’t you wish you could turn that fucker over?
I want my life back, every grain of sand, I’ll take it back!
Let’s take our lives back.
Take your fucking life back!
It’s my life, I’ll take back.
Let’s take our lives back smash, smash and be free!
Let’s take our lives back smash, smash everything!
Şarkı sözü çevirisi
Hayatlarımızı geri alalım.
Bir kum saati ile yaşayan hayat,
Kum düşüyor ve fazla bir şey kalmadı.
Bir fotoğrafta yaşamak, geçmişten gelen molozlara tanık olmak gibi.
Ve nasıl bu kadar anılarla dolu,
Şimdi o şerefsizi ters çevirmek istemez misin?
Hayatımı geri istiyorum, her kum tanesi, onu geri alacağım!
Bir kum saati penceresinden yaşayan lanet, bir fotoğrafta sıkışıp yaşayan lanet, kırılgan cam tarafından gömülmüş,
Hadi şu boku parçalayalım!
Bu benim hayatım ve çok hızlı düşüyor, anılar için zaman yok.
Geçmişi siktir et diyorum!
Yaşam ve kum saati ile yaşamak,
Kum düşüyor ve fazla bir şey kalmadı.,
Bir fotoğrafta yaşamak, geçmişten gelen molozlara tanık olmak gibi.
Ve nasıl bu kadar anılarla dolu,
Şimdi o şerefsizi ters çevirmek istemez misin?
Hayatımı geri istiyorum, her kum tanesi, onu geri alacağım!
Hayatımı geri istiyorum, şut, her şeyi şut!
Ve eğer hayatını geri istiyorsan, benimle birlikte parçala.
(şut, benimle şut)
Her şeyi parçala!
Bu benim hayatım, geri alacağım.
Bir kum saati ile yaşayan hayat,
Kum düşüyor ve fazla bir şey kalmadı.
Bir fotoğrafta yaşamak, geçmişten gelen molozlara tanık olmak gibi.
Ve nasıl bu kadar anılarla dolu,
Şimdi o şerefsizi ters çevirmek istemez misin?
Hayatımı geri istiyorum, her kum tanesi, onu geri alacağım!
Hayatlarımızı geri alalım.
Lanet hayatını geri al!
Bu benim hayatım, geri alacağım.
Hayatlarımızı geri alalım şut, Şut ve özgür olalım!
Hayatlarımızı geri alalım, her şeyi parçalayalım!