Suidakra — Battle-Cairns şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Suidakra adlı sanatçının "Battle-Cairns" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Towards an empty land we sailed*
Nemed, our father, led the way
Towards the home of the brave and free
Towards our isle of destiny
We raised two forts and cleared twelve plains
We worked the land and claimed our place
Four lakes burst up out of the ground
We sacrificed on sacred mounds
But gods envy the delights of men!
A terrible evil swarmed ashore
And with them came disease and war
Their runed flesh was foul and black
In battle their two kings were met
Three thousand Nemedians fell that day
A pillar of stone was raised for each man slain
Three thousand pillars on the plain
Nemed himself soon died of plague
Two thirds of all we had, they claimed
One last assault on Conand’s tower
One final attempt to end the terror
Through mists of time
Sound bloody chimes
Of clashing shields
Of arrows soaring
Of battle-horns
And stones roaring
Score sixty thousand fought that day
Conand and his heirs were slain
The Fomorian tower of strength lay waste
More pillars on the plains were raised
Yet Morc returned from across the waves
Countless demons retaliate
On rhythms of rage he wrote our fate
Thirty Nemedians survived that day
In utter defeat we sailed away
Leaving behind our sacred ground
Where naught of us remained…
But battle-pillars on the plains
Şarkı sözü çevirisi
Boş bir araziye doğru yelken açtık*
Nemed, babamız, yolu açtı
Cesur ve özgürlerin evine doğru
Kader adamıza doğru
İki kale kaldırdık ve on iki ovayı temizledik
Arazide çalıştık ve yerimizi talep ettik
Dört göl yerden patladı
Kutsal höyüklerde fedakarlık yaptık
Ama tanrılar insanların zevklerini kıskanıyor!
Korkunç bir kötülük karaya çıktı
Ve onlarla birlikte hastalık ve savaş geldi
Onların runed eti faul ve siyah oldu
Savaşta iki Kral bir araya geldi
O gün üç bin Nemedian düştü
Öldürülen her adam için bir taş sütun yükseltildi
Ovada üç bin sütun
Nemed'in kendisi yakında vebadan öldü
Sahip olduğumuz her şeyin üçte ikisi, iddia ettiler
Conand'ın Kulesine son bir saldırı
Terörü sona erdirmek için son bir girişim
Zamanın sisleri aracılığıyla
Ses kanlı çanları
Çatışan kalkanlar
Oklar yükselen
Savaş boynuzları
Ve taş kükreyen
Puan altmış bin o gün savaştı
Conand ve mirasçıları öldürüldü
Güç Fomorian Kulesi atık yatıyordu
Ovalarda daha fazla sütun yükseltildi
Yine de morc dalgaların arasından geri döndü
Sayısız İblis misilleme
Öfke ritimleri üzerine kaderimizi yazdı
Otuz Nemedians o gün kurtuldu
Mutlak yenilgi ile uzaklara yelken
Kutsal topraklarımızı geride bırakmak
Hiçbirimizin kalmadığı yerde…
Ama savaş-ovalarda sütunlar