Suidakra — Beneath the Red Eagle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Suidakra adlı sanatçının "Beneath the Red Eagle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Once this day was but a dream
Yet now I’m here and this is real
This moment will live on through all times
The hills of Spain I’ll leave behind
Today I’ll join the legion with pride
The time has come to say goodbye
Today, my son, we must part ways
Go forth beyond the hills of Spain
O, my son, the heavens you could scale
Yet only Gods may live forevermore
As for man, nothing of his days remains
Unless you earn yourself a name
Beneath the Eagle you will march
To fight for Rome, to slay or die
Under the Eagle you will ride
To fight to the end and then fight again
To fight to the end and then fight again
If word should come of my demise
Then do not cry and keep in mind
That I’ll have found a good way to die
So march, my son, under the Roman Eagle
On the road from where there is no way back
Let your dreams forever be your guide
And inspire you to deeds of heroic might
Yet you, my son, unlike other men
Are blessed with a special trade
To look beyond the veil of time
And turn the hand of fate
Beneath the Eagle I will march
To fight for Rome, to slay or die
Under the Eagle I will ride
To fight to the end and then fight again
To fight to the end and then fight again
If word should come of your demise
Then I won’t cry and keep in mind
That you’ll have found a good way to die
Doubt is lurking in my mind
For what I’ve seen in my weirdest dream
Eternal life, it can’t be real
And though indeed I will earn fame…
History will erase my name
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar bu gün sadece bir rüyaydı
Ama şimdi buradayım ve bu gerçek
Bu anı tüm zamanlarda yaşamaya devam edecek
İspanya'nın tepelerini geride bırakacağım
Bugün lejyona gururla katılacağım.
Vedanın vakti geldi
Bugün, oğlum, yollarımızı ayırmalıyız.
İspanya'nın tepelerinin ötesine geçin
O, oğlum, gökleri ölçeklendirebilirsin
Ve yine de sadece tanrılar sonsuza dek yaşayabilir
İnsana gelince, günlerinden hiçbir şey kalmadı
Kendine bir isim kazanmazsan
Kartalın altında yürüyeceksin.
Roma için savaşmak, öldürmek ya da ölmek
Kartalın altında bineceksin
Sonuna kadar savaşmak ve sonra tekrar savaşmak için
Sonuna kadar savaşmak ve sonra tekrar savaşmak için
Eğer benim ölümümden haber gelirse
O zaman ağlamayın ve aklınızda bulundurun
Ölmek için iyi bir yol bulacağımı.
Öyleyse yürü, Oğlum, Roma Kartalının altında
Geri dönüş yolu olmayan bir yolda
Hayallerinizin sonsuza dek rehberiniz olmasına izin verin
Ve kahramanca güç eylemlerine ilham ver
Yine de sen, oğlum, diğer erkeklerin aksine
Özel bir ticaret ile kutsanmış
Zamanın perdesinin ötesine bakmak için
Ve kaderin elini çevir
Kartalın altında yürüyeceğim.
Roma için savaşmak, öldürmek ya da ölmek
Kartalın altına bineceğim
Sonuna kadar savaşmak ve sonra tekrar savaşmak için
Sonuna kadar savaşmak ve sonra tekrar savaşmak için
Eğer ölümünün haberi gelirse
O zaman ağlamayacağım ve aklımda tutacağım
Ölmek için iyi bir yol bulacağını.
Şüphe aklımda gizleniyor
En garip rüyamda gördüğüm şey için
Sonsuz yaşam, gerçek olamaz
Ve gerçekten de şöhret kazanacağım…
Tarih adımı silecek