Sultan — Le mzé şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sultan adlı sanatçının "Le mzé" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wesh DJ Skorp? J’te reconnais là sur ce genre de prod là, hein?!
C’est pour le Mzé ça!
Soult-One
Ouais j’ai planté mon drapeau sur la planète de ton rap
J’suis dans l’game, j’suis dans l’game, j’ai fait pousser les soupapes
Les rageux sont affamés, négro j’ai d’quoi les nourrir
Averse de larmes et de sang, va falloir tous vous couvrir
Le Mzé, le Mzé, le Mzé
Le Mzé, le Mzé, le Mzé (Va falloir tous vous couvrir!)
Le Mzé, le Mzé, le Mzé
Le Mzé, le Mzé, le Mzé
Le Mzé, le Mzé, le Mzé, le Mzé !
Les mc’s parlent de quer-cro, après la perte de leur dents de lait
Pour faire pousser des punchlines, la concu' met de l’engrais
Négro tu vas prendre trop cher, même si chez nous tu vaux rien
Hassoule tu vas t’la manger même si tu m’dis qu’tu veux rien
Tu sais j’ai tellement de bords, j’pourrais remplir un Zénith
J’ai mis la barre tellement haute, j’ai niqué des satellites
Ton niveau c’est pas c’qu’il faut, l'équivalent du caniveau
J’ai rappé, rappé, rappé, rappé, où sont passés tous mes rivaux?
Si les rageux parlent de nous, c’est qu’on a laissé nos traces
Tu veux t’poser mais S-Kal, Banlieue Sale a pris toute la place
On est chaud, on est bouillants #RéchauffementClimatique
On a enchaîné les classiques, appelle-nous Stillmatic
Non fallais pas me signer, je n’peux m’arrêter maintenant
Préparez le lubrifiant, car à sec c’est moins marrant
Combien d’albums devrais-je sortir pour montrer que j’suis pas des tiens?
N’as tu pas remarque que le game etait gouvernées par de Comorien?
L’année 2012, que des d-douilles sorties des bouches
De ceux qu’ont les mêmes origines que Hous
Faîtes bien gaffe on est tous à vos trousses
Quand tu rappes tu pique comme la mouche tsé-tsé
Sur la balance XXX le poids de Rick Rozay
Quand je rappe, le Rap Français, se transforme en cellule
Donc vite enlève ta ceinture et tes lacets
Fania fania fania kwezi voilà le soldat m’chababi
Un N’Gazidja parmi tant d’autre oui mon mzé ça vien de M’kazi
Co co co co comori remix pour le mzé Soultoini
Comme à Tripoli on débarque, guiri-guiri
Oui mon pote c’est la victoire, 2012 on est dans la 4ème dimension
Ne fais pas le fou! On est jaguars, on a eu le rap Master avec mention
Qui voilà? Voilà les mzés, XXXXX man c’est la tuerie
On débarque sans la XXX mais toujours respectés
Bo mzé bo mzé fania kwezi
Dans l’rap jcause un génocide, appelle moi Hiroshima
Mon passage un tsunami Fukushima
J’te ferai pas de cadeau même si c’est ton anniv'
Les jaloux qui parlent trop, s'étouffent avec leur salive
Como Comorien gros mangeur de Pilao
J’représente bien du 9−2 au Plan d’Aou
J’arrive trop frais, les mc’s sont pas prêts
Approche toi de plus près bitch, look at me now
On se distingue comme la fait le Wu-Tang
Bang bang bang, pas l’choix on les flingue
Tu fais pas l’poids, dis moi tu vas faire quoi?
Te mesurer à qui? Quand? Quoi? Mais casse-toi
XXXX
Jump, quand j’arrive, je mets de paniers du pied droit haha
La foudre m’inspire, toi elle te foudroie
Tu vas perdre un poumon à force de courir derrière moi
Vaffanculo, me salis pas le polo, j’ai rencart avec le cuedlo
La pression on la boit avec de la pêche, c’est les quartiers Nord
Que tous les consommateurs de rap viennent toucher leur morceau chez nous
On a le bon XXX
(Merci à Ainata pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
WESH DJ Skorp? Seni bu tür bir şeyle tanıyorum, değil mi?!
Bu mze için!
Soult-One
Evet, bayrağımı rap gezegenine yerleştirdim.
Oyundayım, oyundayım, vanaları ittim
Öfkeler aç, zenci onları besleyecek kadar var.
Gözyaşları ve kan yağmuru, hepiniz kendinizi örtmek zorunda kalacaksınız
Mze, mze, mze
Mze, mze, mze (hepinizi örtmek zorunda kalacaksınız!)
Mze, mze, mze
Mze, mze, mze
Mze, mze, mze, mze !
MC, süt dişlerini kaybettikten sonra quer-cro hakkında konuşuyor
Punchlines büyümek için, tasarım gübre koyar
Zenci, hiçbir şeye değmese bile çok pahalıya mal olacaksın.
Hassoule, bana bir şey istemediğini söylesen bile onu yiyeceksin.
O kadar çok kenarım var ki zirveyi doldurabilirim.
Çıtayı o kadar yükseğe koydum ki uyduları becerdim
Seviyeniz gereken şey değil, oluğun eşdeğeri
Rap yaptım, rap yaptım, rap yaptım, rap yaptım, tüm rakiplerim nereye gitti?
Rabeux bizim Hakkımızda konuşuyorsa, izlerimizi bıraktığımız içindir.
Sen yerleşmek istiyorum ama s-Kal, kirli banliyö tüm yer aldı
Sıcakız, kaynıyoruz # Warmclimatic
Klasikleri zincirledik, bize Stillmatic deyin
Hayır, beni imzalamak zorunda değildin, şimdi duramam.
Yağlayıcıyı hazırlayın, çünkü kurutmak daha az eğlencelidir
Senin olmadığımı göstermek için kaç albüm çıkarmalıyım?
Oyunun bir Komoryen tarafından yönetildiğini fark etmediniz mi?
2012 yılı, d-soketleri ağızlardan çıktı
Hous ile aynı kökene sahip olanların
Dikkatli ol, hepimiz senin peşindeyiz.
Tırmıklarken tsetse sineği gibi sokuyorsun
Üzerinde balance XXX the Weight arasında Rick Rozay
Rap yaptığımda, Fransız Rap, bir hücreye dönüşür
Çok çabuk kemerini ve bağcıklarını çıkar
Fania Fania fania kwezi bu asker m'chababi
Bir N'azidja arasında pek çok diğer Evet benim mze o M'ayi geliyor
Co co CO Co comori remix için mze Soultoini
Tripoli'de olduğu gibi iniyoruz, guiri-guiri
Evet arkadaşım zafer, 2012 4. boyuttayız
Deli olma! Biz jaguarlarız, rap ustası sözümüz var
Kim o? İşte mzes, xxxxx adam öldürme
XXX olmadan geliyoruz ama yine de saygı duyuyoruz
Bo mzé bo mzé fania kwezi
Rap jcause soykırım, bana Hiroşima deyin
Benim geçit bir Fukushima tsunami
Doğum günün olsa bile sana hediye vermeyeceğim.
Çok fazla konuşan kıskanç insanlar tükürükleriyle boğulur
Pilao Comorian Como büyük yiyen
9-2'den Aou planına kadar iyi temsil ediyorum
Çok taze geliyorum, MC'LER hazır değil
Yaklaş kaltak, şimdi bana bak
Wu-Tang'ın yaptığı gibi göze çarpıyoruz.
Bang bang bang, başka seçenek yok onları vuruyoruz
Kilo almıyorsun, ne yapacağını söyle.
Kendini kime ölçeceksin? Ne zaman? Ne? Ama git buradan.
XXXX
Zıpla, geldiğimde sepetleri sağ bacağıma koydum, haha.
Yıldırım bana ilham veriyor, sana çarpıyor
Peşimden koşarak ciğerini kaybedeceksin.
Vaffanculo, polomu kirletmiyorum, cuedlo ile randevum var.
Balık avlarken içtiğimiz baskı, Kuzey mahalleleri
Tüm rap tüketicileri evimizde şarkılarını çalmaya geliyor
Doğru XXX var
(Bu kelimeler için Ainata'ya teşekkürler)