Sultan — Par où commencer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sultan adlı sanatçının "Par où commencer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Comme l’ascenseur de ma tess', bloquées sont mes pensées
J’me suis cassé la voix, sans carte vitale j’passe à la radio
J’veux être l’obésité à ces groupies qu’avalent les ragots
Du buzz et des gens à dos, malgré moi je fais kiffer ta go On voit rouge comme les Bulls mais Bagneux c’est pas Chicago
Laisse parler les gens, j’préfère être tout que rien
Tu serres des avions, j’préfère gérer des sous-marins
J’arrive trop chaud dans le game, pour m’arrêter pas de climatiseur
Porter l’oeil ne suffit plus, ils veulent m’avoir au bout du viseur
Adepte de casquettes, donc j’me la joue pas gros bonnet
Pour les cités d’Vaudan, La Solo, Vanves et Les Baconnets
Mc t’envoie des piques, perso j’suis dans les javelots
Tu rappes pas ce que t’es, chez nous on appelle ça un travelo
Toujours en leu-leu, faut prendre la vie du bon coté
J’la met toujours en lu-lu, meilleur buteur j’suis trop coté
J’ai des mots qui viennent dans ma tête
Mais bon j’sais pas par où commencer
On m’a demandé ce que j’voulais être
Mais ma réponse n'était pas censée
J’ai pris le mic' pour dévoiler nos mal-êtres
Combien ont voulu stopper ma lancée?
Veuillez pardonner tous les objets de ma lettre
Car je n’ai pas su par où commencer
Tellement qu’on m’invente des vies, je crois qu’j’vais finir immortel
Rap français sans ma voix c’est comme une standardiste sans tel'
Niveau succès c’est le désert, c’est tout plein de mirages
J’pilote mon train de vie, j’véhicule une image
Faut s’bouger pour les billets, alors je quitte la pièce
La rue me conduit à ma perte: mauvais GPS!
J’suis entouré d’vainqueurs, on tolère pas l'échec
On ne veut que de l’espèce, tu peux demander à Cheick
Pour Mes chakha d’VLG mes Chakha du 19
Les mzés de la Courneuve, Amidou, Idriss, mes reufs
Je suis toujours à Bagneux alors tu penses que je n’avance pas
Négro je suis tellement haut que je n’serai jamais une lance-ba
Laisse-moi finir, commence pas
Ils ont le niveau je ne pense pas
J’te laisse prendre le seum, de l’avance
Des avances moi je prends ça
J’ai d’ja donné de ma personne, j’ai jamais donné personne
Tu débranches ton réveil, inévitable quand ton heure sonne
Ouais j’ai la tête sous l’eau, je suis perdu à la Némo
Rancunier j’aime pas les dèps', wallah que j’vais t’rendre la nnaie-mo
J’suis dans le vif du sujet, mes concurrents font de la démo
Mes punchlines c’est du lourd alors mesure le poids d’mes mots
J’demanderai la main quand j’aurai chaussure à mon pied
Pour l’instant je le prends avant de trouver ma moitié
Ils sortent des maisons closes, on sort des maisons d’arrêt
Pas de cercle d’amis, je ne veux que des frères carrés
Toujours à coeur ouvert, me demande pas pourquoi je souffre
C’est au bout du rouleau que j’ai trouvé le bord du gouffre
Ouais, ouais, ouais…
S-Kal Reccords mon gars
Les temps changent
Ils sont tous la a vouloir savoir le nombre de CD vendus
À ce qui parait seuls les chiffres parlent
Moi je dis que seuls les écris restent
Soult-One
Tah les number One
(Merci à IZI-DANS-LE-BUILDING pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Tess'in asansörü gibi, düşüncelerim engellendi
Sesimi kırdım, hayati bir kart olmadan radyoya geçiyorum
Dedikodu yapan hayranlara obezite olmak istiyorum.
Buzz ve arkasındaki insanlar, bana rağmen ben senin gitmek Kiffer yapmak biz Boğa gibi kırmızı görmek ama ıslak Chicago değil
İnsanlar konuşsun, bir şey yerine her şey olurum
Sen uçakları sıkıyorsun, ben denizaltıları kullanmayı tercih ederim.
Ben hiçbir klima beni durdurmak için, oyunda çok sıcak olsun
Göz takmak artık yeterli değil, vizörün sonunda bana sahip olmak istiyorlar
Şapka hayranı, bu yüzden büyük şapka oynamıyorum
Vaudan, La Solo, Vanves ve Les Baconnets şehirleri için
Mc size maça gönderiyor, perso Ben Cirit içindeyim
Sen olduğun gibi değilsin, biz buna travelo diyoruz
Her zaman leu-leu'da, hayatı doğru tarafa almak zorundasın
Ben her zaman lu-lu koymak, en iyi golcü ben çok yüksek değilim
Aklımdan geçen kelimeler var.
Ama hey, nereden başlayacağımı bilmiyorum.
Ne olmak istediğimi sordum.
Ama cevabım bunu yapmamalıydı.
Kötülüklerimizi ortaya çıkarmak için mikrofonu aldım.
Kaç kişi beni durdurmaya çalıştı?
Lütfen mektubumdaki tüm öğeleri affet
Çünkü nereden başlayacağımı bilmiyordum.
O kadar çok hayattan oluşuyorum ki, sanırım ölümsüz olacağım
Sesim olmadan Fransız Rap böyle bir standartçı gibi'
Başarı seviyesi çöl, hepsi seraplarla dolu
Yaşam tarzımı sürüyorum, bir imaj sürüyorum
Biletler için harekete geçmeliyiz, ben de odadan çıkıyorum.
Sokak beni kaybıma götürür: kötü GPS!
Kazananlarla çevriliyim, başarısızlığa tahammül edemeyiz
Sadece türlere ihtiyacımız var, Cheick'e sorabilirsiniz
Benim vlg chakha için 19 benim Chakha
Courneuve, Amidou, Idriss, benim reufs mzes
Hala Bagneux'dayım, bu yüzden ilerlemediğimi düşünüyorsun.
Zenci, o kadar uzunum ki Asla mızrak-ba olmayacağım.
Bitirmeme izin ver, başlama.
Düzeyine sahip olduklarını sanmıyorum
Seum'u önceden almana izin vereceğim.
Avanslar onu alacağım
Ben zaten kendi kişiliğimi verdim, Hiç kimseye vermedim
Çalar saatinizin fişini çekersiniz, zamanınız çaldığında kaçınılmazdır
Evet, başım suyun altında, karanlıkta kayboldum.
Rancunier ben deps sevmiyorum', wallah ben nnaie-mo geri vereceğim
Ben bu işin içindeyim, rakiplerim demo yapıyor
Doruk noktalarım ağırdır, bu yüzden sözlerimin ağırlığını ölçün
Ayağımda ayakkabı olduğunda elimi isteyeceğim.
Bu arada, ruh eşimi bulmadan önce alıyorum.
Onlar genelevlerden çıkıyor, biz de tutuklama evlerinden.
Arkadaşlar hiçbir Kare, tek Kare kardeş istiyorum
Her zaman açık bir kalple, neden acı çektiğimi merak etmiyorum
Rulonun sonunda uçurumun kenarını buldum
Evet, Evet, Evet…
S-Kal reccords benim adam
Zaman değişimi
Hepsi satılan CD'lerin sayısını bilmek istiyor
Sadece sayıların konuştuğu şey
Sadece yazıların kaldığını söylüyorum.
Soult-One
Tah les bir numara
(Bu kelimeler için İZİ-in-LE-Building'e teşekkürler)