Sultan — Qui n'a pas cru en moi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sultan adlı sanatçının "Qui n'a pas cru en moi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai toujours cru en ce que j'écris depuis mes premières phrases
J’ai toujours rappé par passion depuis mes premières phases
Ma mère pensait que j'étais fou quand je rappais dans ma chambre
J’ai 10 ans et j’y crois dur alors q’mes potes me chambre
J’ai trouvé mon inspiration à travers mon quartier
J’ai enchaîné les crews et j’ai noirci v’la les papiers
J’suis pas en décalage horaire, même si je reviens de loin
J’ai surement du faire un concert chez toi ou dans le coin
J’ai posé dans des caves, inspiré par mes grands
Le comité, Diam’s et Yannick, Saïan Supa comprends
Qu’j’ai traversé à peu près toutes les époques du rap
Que j’ai la tête sur les épaules, conscient qu’c’est pas durable
J’me sens si petit dans ce monde, même sur le toit de ma tour
J'écrivais des textes assis au milieu d’un four
J’ai trouvé pour occupation a shooter dans des seringues
J’ai tellement rêvé de percer que j’en suis devenu dingue
Quand j’rappais seul devant le bloc mais qui n’a pas cru en moi?
J’ai traversé toutes ces époques et qui n’a pas cru en moi?
De cette musique je suis tombé croc, dis qui n’a pas cru en moi?
Qui m’a laissé en bas? Mais qui vivra verra…
J’ai donné mon temps et mes rêves, mais qui n’a pas cru en moi?
En aucun cas y a eu de trêve, et qui n’a pas cru en moi?
Les mesures passent et je me lève, mais qui n’a pas cru en moi?
Qui m’a laissé en bas? Mais qui vivra verra…
J’ai toujours cru en ce que j'écris depuis mes premières phrases
J’ai toujours rappé par passion depuis mes premières femmes
J’ai compris que j'étais atteint lorsque j’ai pris des risques
J’ai fait un chrome pour pouvoir sortir mon premier disque
Vendu à Châtelet, Clignancourt à 2 000 exemplaires
Pour l’peu de gens qui croit en moi j’men sortirai sans plaire
Et c’est vraiment par amusement qu’j’ai buzzé sur le net
J’me prenais trop pas au sérieux donc besoin d’aucune aide
Et les projets défilent, ainsi que mon entourage
C’est les tournants de ma vie, moi je m’accroche aux virages
C’est entouré de Dj Skorp et de mon gars ke-Mi
Qu’on a frappé à toutes les portes mais bon y a rien qui aille
J’ai signé à S-Kal quand j'étais dans l’impasse
Des gens m’ont découvert après plus de 10 ans de taff'
Aujourd’hui en major je bosse car rien n’est acquis
C’est pour tout ceux qui m’ont rejoins et tout ceux qui ont suivi
Je renais toujours de mes cendres (qui n’a pas cru en moi ?)
J’sais rien faire d’autre que d’me rependre (qui n’a pas cru en moi ?)
Transporté par mes anges (qui n’a pas cru en moi ?)
M’en sortir c’est ce qui me venge (qui n’a pas cru en moi ?)
Qui n’a pas cru en moi?
Qui n’a pas cru en moi?
Qui n’a pas cru en moi?
Qui m’a laissé en bas? Mais qui vivra verra…
Şarkı sözü çevirisi
İlk cümlelerimden beri yazdıklarıma her zaman inandım
İlk aşamalarımdan beri her zaman tutkuyla rap yaptım
Annem odama döndüğümde deli olduğumu düşündü.
10 yaşındayım ve bunun çok zor olduğuna inanıyorum, bu yüzden q'mes benimle arkadaş.
İlhamımı mahallemde buldum.
Mürettebatı zincirledim ve gazeteleri kararttım
Ben bir zaman gecikmesi değilim, ben uzaktan geri gelmek rağmen
Muhtemelen senin evinde ya da köşede bir konser vermek zorunda kaldım.
Mahzenlerde poz verdim, büyük bedenimden ilham aldım.
Komite, diam ve Yannick, Saïan Supa anlamak
Hemen hemen her rap döneminden geçtim
Kafamın omuzlarımda olduğunu, dayanıklı olmadığını fark ettim
Bu dünyada kendimi çok küçük hissediyorum, kulemin çatısında bile
Bir fırının ortasında otururken metinler yazıyordum
Meslek için şırıngalarda bir tetikçi buldum
O kadar çok hayal kurdum ki delirdim.
Ameliyathanenin önünde yalnızken bana kim inanmadı?
Bunca zaman yaşadım ve kim bana inanmadı?
Bu müzikten Fang düştü, bana kim inanmadı?
Beni aşağıda kim bıraktı? Ama kim yaşayacak ve görecek…
Zamanımı ve hayallerimi verdim, ama kim bana inanmadı?
Hiçbir durumda ateşkes yoktu ve kim bana inanmadı?
Önlemler geçiyor ve kalkıyorum, ama kim bana inanmadı?
Beni aşağıda kim bıraktı? Ama kim yaşayacak ve görecek…
İlk cümlelerimden beri yazdıklarıma her zaman inandım
İlk eşlerimden beri her zaman tutkuyla rap yaptım
Risk aldığımda etkilendiğimi anladım.
İlk diskimi serbest bırakabilmek için bir chrome yaptım
Chatelet, clignancourt'ta 2.000 kopya satıldı
Bana inanan birkaç kişi için, j'men herhangi bir zevk almadan dışarı çıkacak
Ve gerçekten eğlenmek için internette vızıldadım
Kendimi çok ciddiye almıyordum, bu yüzden yardıma ihtiyacım vardı
Ve projeler kaydırma, yanı sıra benim maiyeti
Bunlar hayatımın dönüşleri, dönüşlere yapışıyorum
Dj Skorp ve adamım ke-Mi ile çevrili.
Bütün kapıları çaldık ama hiçbir şey yolunda gitmiyor.
Dururken S-Kal'a kaydoldum.
İnsanlar 10 yıldan fazla bir süre sonra beni keşfettiler.
Bugün major'da çalışıyorum çünkü hiçbir şey elde edilmedi
Bu bana katılan herkes ve beni takip eden herkes için
Her zaman küllerimden yeniden doğdum (kim bana inanmadı ?)
(Bana iman etmeyen, ama hiçbir şey için pişman biliyorum .)
Meleklerim tarafından taşınan (kim bana inanmadı ?)
Bu benim intikamımı alıyor (bana kim inanmadı ?)
Kim bana inanmadı?
Kim bana inanmadı?
Kim bana inanmadı?
Beni aşağıda kim bıraktı? Ama kim yaşayacak ve görecek…