Sum 41 — 13 Voices şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sum 41 adlı sanatçının "13 Voices" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Where do I begin, 'cause my story’s still untold
Left to be unwritten, like memories to unfold
And I don’t believe the truth, it doesn’t make me feel alive
The truth’s just overrated, we’ve all got something to hide
Cause lies make it so much fun
So sing the praise of insincerity
Make this your last prayer
As the dream becomes your worst nightmare
I’m not your savior or a saint, no use praying for escape
I’ll be there just to put the bullet in your head
Just another crying shame, life is such a deadly game
Gone wrong, fire at will, put a bullet in his head
Pay me no more mind, have I really come undone?
I left the world this evening, just to kill the sun
And I’ve got no more to bleed, all that’s left will soon be gone
And especially before my mind fades like the stars at dawn
Well I bet you got a lot to say
So have it your way and crucify me Make this your last prayer
As the dream becomes your worst nightmare
I’m not your savior or a saint, no use praying for escape
I’ll be there just to put the bullet in your head
Just another crying shame, life is such a deadly game
Gone wrong, fire at will, put a bullet in his head
One last kiss to end all this
Before I say goodbye to all
Close my eyes, a sweet demise
A love that no one understands
And I don’t believe in redemption
And no one will be spared
There’s 32 ways you can die here tonight
It’s a fucking family affair
I’m not your savior or a saint, no use praying for escape
I’ll be there just to put the bullet in your head
Just another crying shame, life is such a deadly game
Gone wrong, fire at will, put a bullet in his head
Şarkı sözü çevirisi
Nereden başlayacağım, çünkü hikayem hala anlatılmamış
Yazılmamış olmak için sol, açılmak için anılar gibi
Ve gerçeğe inanmıyorum, bu beni canlı hissettirmiyor
Gerçek abartılıyor, hepimizin saklayacak bir şeyleri var.
Çünkü yalanlar onu çok eğlenceli hale getiriyor
Öyleyse samimiyetsizliğin övgüsünü söyle
Bunu son duan yap
Rüya en kötü kabusun haline geldiğinde
Ben senin kurtarıcın ya da Azizin değilim, kaçmak için dua etmenin bir anlamı yok
Kurşunu kafana sokmak için orada olacağım.
Sadece başka bir ağlayan utanç, hayat böyle ölümcül bir oyun
Yanlış gitti, ateş et, kafasına bir kurşun sık
Bana daha fazla aldırmayın, gerçekten mahvoldum mu?
Bu akşam güneşi öldürmek için dünyayı terk ettim.
Ve artık kanamam yok, geriye kalan her şey yakında gidecek
Ve özellikle de şafakta yıldızlar gibi aklım kaybolmadan önce
Eminim söyleyecek çok şeyin vardır.
Bu yüzden kendi yoluna git ve çarmıha ger beni son duan yap
Rüya en kötü kabusun haline geldiğinde
Ben senin kurtarıcın ya da Azizin değilim, kaçmak için dua etmenin bir anlamı yok
Kurşunu kafana sokmak için orada olacağım.
Sadece başka bir ağlayan utanç, hayat böyle ölümcül bir oyun
Yanlış gitti, ateş et, kafasına bir kurşun sık
Tüm bunlara son vermek için son bir öpücük
Herkese veda etmeden önce
Gözlerimi kapat, tatlı bir ölüm
Kimsenin anlamadığı bir aşk
Ve ben kefarete inanmıyorum
Ve kimse bağışlanmayacak
Bu gece burada ölmenin 32 yolu var.
Bu lanet bir aile meselesi.
Ben senin kurtarıcın ya da Azizin değilim, kaçmak için dua etmenin bir anlamı yok
Kurşunu kafana sokmak için orada olacağım.
Sadece başka bir ağlayan utanç, hayat böyle ölümcül bir oyun
Yanlış gitti, ateş et, kafasına bir kurşun sık