Sum 41 — No Brains şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sum 41 adlı sanatçının "No Brains" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Can’t step in my way
head first in your love &dismay
i’ts like beating the dead
i can’t stop going out on my head
whatever this could b i’ll never know
i never said it’d be the end all to be all
i hate you today
i can’t find a way
dont drag me down now
goodbye, i’ve had enough frustration
i won’t get stuck, goodbye,
this dead end situation,
it’s just not worth my time
it’s no better today
i never thought it would end up this way
you got somethin' to say?
don’t wanna hear it if it gets in my way
all this confusion, wondering, so overwhelmed
disillusion seemes so clear now
can’tfind your conclusion to support evolution
things aren’t what they appear
so what’s the pont of this now?
i know you too well we’re running backwards
goodbye, i’ve had enough frustration
i won’t get stuck, goodbye,
this dead end situation,
it’s just not worth my time
but waiting so frustrating
i’m so sick of all this tension
not to mention i’m so sick of can’t take it we wont make it just save yourself this trouble
can’t take it quite for yourself
cause i’m just fine
you speak for all of us when you can’t be heard
i bet you haven’t listened to not one word
you speak for all of us when you can’t be heard
goodbye, i’ve had enough frustration
i won’t get stuck, goodbye,
this dead end situation,
it’s just not worth my time
but waiting so frustrating
i’m so sick of all this tension
not to mention i’m so sick of sick of you
Şarkı sözü çevirisi
Yoluma çıkamıyorum.
aşk ve dehşet içinde ilk baş
ölüleri dövmeyi seviyorum.
kafamın üstüne çıkmayı bırakamıyorum.
bu ne olursa olsun asla bilemeyeceğim
her şeyin sona ereceğini hiç söylemedim.
bugün senden nefret ediyorum.
ben bir yolunu bulurum
dont şimdi beni sürükleyin
güle güle, yeterince hayal kırıklığı yaşadım
takılmayacağım, güle güle,
bu çıkmaz durum,
sadece zaman ayırmaya değmez.
bugün daha iyi değil
bu şekilde biteceğini hiç düşünmemiştim.
söyleyeceğin bir şey var mı?
yoluma çıkarsa duymak istemiyorum.
tüm bu karışıklık, merak, çok bunalmış
hayal kırıklığı şimdi çok açık görünüyor
evrimi desteklemek için sonucunuzu bulamıyor musunuz
hiçbirşey göründüğü gibi değil
Peki şimdi bu pont nedir?
seni çok iyi tanıyorum. geriye doğru koşuyoruz.
güle güle, yeterince hayal kırıklığı yaşadım
takılmayacağım, güle güle,
bu çıkmaz durum,
sadece zaman ayırmaya değmez.
ama beklemek çok sinir bozucu
bu kadar gerginlikten bıktım.
buna dayanamayacağımdan çok sıkıldığımdan bahsetmiyorum bile. sadece kendini bu beladan kurtar.
bunu kendin için kabul edemem.
neden sadece ben iyiyim
duyulmadığında hepimiz adına konuşuyorsun.
bahse girerim tek bir kelime bile dinlememişsindir.
duyulmadığında hepimiz adına konuşuyorsun.
güle güle, yeterince hayal kırıklığı yaşadım
takılmayacağım, güle güle,
bu çıkmaz durum,
sadece zaman ayırmaya değmez.
ama beklemek çok sinir bozucu
bu kadar gerginlikten bıktım.
senden bıktığımdan bahsetmiyorum bile.