Summer Underground — Young Like You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Summer Underground adlı sanatçının "Young Like You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We were seventeen years old
here and now it almost feels like oceans have moved
since you and I had roamed through Pennsylvania
and the mythology of youth is overloaded with metaphors
hell, I know babe it’s been said before
I know we’re not kids anymore
but I want to be young like you
don’t want to be sad like me I want to feel easy streets and hear those soft, sexy beats
and now we’re twenty-three years old
drunk inside a B-grade bar in Chelsea
singing thunder road because I know it impresses you when I take risks
yeah, let me take you by your wrist
so it isn’t as glamorous as we thought
is it? I don’t see cameras just the scar tissue
and as beautiful as we are
ephemeral in the dark
I can feel the air increase between us levitating past the blinking beacon
how can I explain the way I feel?
Sometimes I feel like running
let’s take the train to Montauk
eternal sunshine, real talk
or we could find an old van
and we could ride that interstate
let’s go to Coney Island
in the dead of winter
we’ll use our Metro cards and get our money’s worth
we’ll meet in the subway
we’ll ride it every Sunday
I’ll kiss you through our ski masks
and we will raid the pantries
of every restaurant in the village
cook a meal so big
it could kill us I know it’s silly
but this is my idea of breaking all the rules
but you’re so hopped up from the moment
I can’t find my way to you
well, honey you lied
honey, you lied
and honey, I’m blind
well, honey you lied
Şarkı sözü çevirisi
On yedi yaşındaydık.
burada ve şimdi neredeyse okyanuslar hareket etmiş gibi hissediyor
sen ve ben Pennsylvania'da dolaştığımızdan beri
ve gençliğin mitolojisi metaforlarla doludur
kahretsin, biliyorum bebeğim, daha önce de söylenmişti.
Artık çocuk olmadığımızı biliyorum.
ama senin gibi genç olmak istiyorum.
benim gibi üzülmek istemiyorum, kolay sokakları hissetmek ve bu yumuşak, seksi ritimleri duymak istiyorum
ve şimdi yirmi üç yaşındayız
Chelsea'de B sınıfı bir barda sarhoş
thunder road şarkısı, çünkü risk aldığımda seni etkilediğini biliyorum.
Evet, seni bileğinden tutmama izin ver.
bu yüzden düşündüğümüz kadar çekici değil
değil mi? Kamera göremiyorum, sadece yara dokusu.
ve bizim kadar güzel
karanlıkta geçici
Aramızdaki havanın yükseldiğini hissedebiliyorum. yanıp sönen işaretin önünden geçiyor.
nasıl hissettiğimi nasıl açıklayabilirim?
Bazen koşmak istiyorum
trenle Montauk'a gidelim.
eternal sunshine, real talk
ya da eski bir minibüs bulabiliriz.
ve o eyaletler arası otobüse binebiliriz.
Coney Adası'na gidelim.
kışın ölüsünde
Metro kartlarımızı kullanacağız ve paramızın karşılığını alacağız
metroda buluşuruz.
her pazar bineriz.
Seni kar maskelerimizle öpeceğim.
ve kilere baskın yapacağız
köydeki her restoranın
çok büyük bir yemek pişirin
bu bizi öldürebilir. aptalca olduğunu biliyorum.
ama bu benim tüm kuralları çiğneme fikrim
ama şu andan itibaren çok zıplıyorsun.
Sana giden yolu bulamıyorum.
tatlım yalan söyledin
tatlım, yalan söyledin.
ve tatlım, ben körüm.
tatlım yalan söyledin