Summoning — Elfstone şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Summoning adlı sanatçının "Elfstone" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
(The Riddle of Strider
Eomer’s Song
Athelas
Tom’s Summons (Bombadil banishes the Wight)
P.K.'s text)
All that is gold does not glitter
All that is long does not last
All that is old does not wither
Not all that is over is past
And I may not get through in time
Oh, Elfstone — bearer of my green stone
In the south under snow a green stone thou shalt see
Elfstone — in the shadow of the dark throne
For the hour is at hand that long hath awaited thee
Greenleaf — bearer of the Elvenbow
Far beyond Mirkwood many trees on earth grow
Thy last shaft when thou hast shot
Under the mournful trees thou shalt walk
For dark are the waters of Kheledzaram
And my heart trembles at the thought that I may see them soon
I am longing for harmony — the freedom within me Out of dark to the day’s rising
I came crying in the sun — sword unsheathing
To hope’s end I rode and to heart’s breaking
Now for wrath
Now for ruin — and a red nightfall
When the black breath blows — and death’s shadows grow
All lights pass
Life to the dying — in my hand lying
Shrivel like the old mist — like the winds go wailing
Lost and forgotten be — darker than the darkness
Where gates stand for ever shut
'Til the world is mended
Şarkı sözü çevirisi
(Strider Bilmece
Eomer'in şarkısı
Athelas
Tom'un Celpleri (Bombadil Wight'ı kovuyor)
P. K.'nin metni)
O tüm altın yaldız değil
Tüm bu uzun sürmez
Eski olan her şey solmaz
Her şey Bitti değil
Ve zamanında yetişemeyebilirim.
Oh, Elfstone — yeşil taşımın taşıyıcısı
Güneyde kar altında yeşil bir taş göreceksin
Elfstone-karanlık tahtın gölgesinde
Çünkü seni uzun zamandır bekleyen saat yakındır.
Greenleaf-elf yayı taşıyıcısı
Mirkwood'un çok ötesinde, dünyadaki birçok ağaç büyüyor
Vurduğun zaman son şaftın
Kederli ağaçların altında yürüyeceksin
Karanlık için Kheledzaram'ın suları
Ve kalbim onları yakında göreceğim düşüncesiyle titriyor.
Uyum için özlem duyuyorum-içimdeki özgürlük karanlıktan güne yükseliyor
Güneşte ağlayarak geldim-kılıcı açığa çıkarmak
Hope'un sonuna kadar sürdüm ve kalbim kırıldı
Şimdi gazap için
Şimdi harabe için-ve kırmızı bir gece karanlığı
Ne zaman siyah nefes darbeler-ve ölümün gölgeleri büyür
Tüm ışıklar geçer
Ölmek için hayat-elimde yalan
Eski sis gibi buruşuk — rüzgarlar gibi ağlıyor
Kayıp ve unutulmuş olmak-karanlıktan daha karanlık
Kapıların sonsuza dek durduğu yer
Dünya düzelene kadar