Sun Kil Moon — Ali/Spinks 2 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sun Kil Moon adlı sanatçının "Ali/Spinks 2" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s New Year’s Day in New Orleans
And I’m walking to the river with the girl of my dreams
And we’re walking, I have thoughts I’m not sure others have
Like how the most underrated actor in the world is Steve Railsback
Who played Manson in Helter Skelter and who played Ed Gein
He’s been in a few Rob Zombie films too, I’m pretty sure, I think
Yesterday, we were hanging 'round the swamp and I was thinking about the new
year and what I’m gonna do And I thought about the movie Southern Comfort with Keith Carradine, Fred Ward,
Peter Coyote, and Powers Boothe
And the slide guitar soundtrack of Ry Cooder
And how Powers Boothe could’ve played Vincent Bugliosi in the movie Helter
Skelter, Manson’s famous prosecutor
I could’ve pursued acting or maybe been one of those soundtrack guys
But I’m a songwriter, I write songs in my car until the day I die
I write songs that make people laugh, cry, happy
And songs that make grown man shit their pants like little fucking babies
Songs about lazy little cats sleeping on nice, warm porches
'Bout pitbulls howling in cages in police stations while the cops process the
pimp dog owner
The first chapter of a book about Maurice Ravel
He’s born a few years after my home was built and that’s put me in a spell
Thinking about Marx, Freud, and Einstein in the late 19th century
And we start to doze off in the afternoon because we were feeling pretty sleepy
From all of that good rich Southern food that we ate
Toasted grit salmon, creme fraiche, and mala shrimp, and fried catfish plates
Last night, we watched fireworks along the Mississippi
I got a call from my friend in Tennessee, it was her grandmother’s 97th birthday
She’s the closest thing to a grandmother that I’ve ever had
She makes oyster stuffing every Thanksgiving
But the last time that I had it, I was sleeping in her basement in 1990 reading
Riders on the Storm
I was obsessed with the Doors
But didn’t care for the perspective of John Densmore
This past Christmas Day, my dad’s friend Dan Engelberg died
In a hospital bed at the age of 99
Weeks away from turning 100
The Saturday before, he talked to my dad and said he was ready to go,
that he loved my dad and that he was one of the best friends he’s ever had
I called my dad Christmas night, he was quiet and said it hadn’t quite hit him
yet
I talked to my friend last night
She was at home with the shingles
All alone on New Years' Eve
Someone else was watching her children
She’s not well enough to handle them by herself these days
She’s tuning out watching True Detective on DVD
And right now, me and my girl are gonna go find a place to eat
Try to dodge the drunken fans of the Ohio and Alabama college football teams
Playing at the Superdome right now as I write
It’s hard getting out of this big, soft bed tonight
Just back from Saint Charles Tavern where they’re blasting the game
She had bread pudding and I had chocolate chip pancakes
She was talking about adopting a dog or a cat
I keep talking about which guitars I’m gonna bring to Japan
When I finally go to sleep, I hope to have a nice dream
About my old kitty cat sniffing at the Christmas tree
Not a nightmare where I’m lost in a Malaysian sea
Snakehead fishes tearing me apart with their nasty teeth
You never know if it’s gonna be a good or a bad dream
But nothing beats falling asleep to the sound of the streetcar in New Orleans
And I dreamed that it was 1978
I lived in Central City and it was a warm autumn day
And me and my friends would see Ali/Spinks 2 at the dome
Walked back to someone’s house, so excited about the fight of the decade in New
Orleans
And we laughed all night on the muggy front porch 'til the sun came up The dream cut to the back bedroom of a shotgun style house
I was looking around the room and the walls were purple and gold
The radio was on, it was January 2nd, I picked up a guitar that I bought at a pawn shop
Şarkı sözü çevirisi
New Orleans'ta Yeni Yıl günü
Rüyalarımın kızıyla nehre doğru yürüyorum.
Ve yürüyoruz, düşüncelerim var, başkalarının sahip olduğundan emin değilim
Dünyanın en çok takdir edilen aktörünün Steve Railsback olduğu gibi
Helter Skelter'da manson'u kim oynadı ve Ed Gein'i kim oynadı
O da birkaç Rob zombi filminde rol aldı, eminim, sanırım
Dün bataklığın etrafında takılıyorduk ve yeni bir şey düşünüyordum.
yıl ve ne yapacağım ve Keith Carradine, Fred Ward ile Southern Comfort filmini düşündüm,
Peter Coyote ve Powers Boothe
Ve Ry Cooder'ın slayt gitar müziği
Ve Powers Boothe, Helter filminde Vincent Bugliosi'yi nasıl oynayabilirdi
Skelter, manson'ın ünlü Savcısı
Oyunculuğa devam edebilirdim ya da belki de bu film müziklerinden biri olabilirdim
Ama ben bir söz yazarıyım, ölene kadar arabamda şarkı yazıyorum
İnsanları güldüren, ağlayan, mutlu eden şarkılar yazıyorum
Ve yetişkin bir adamın küçük bebekler gibi pantolonlarına sıçmasına neden olan şarkılar
Güzel, sıcak verandalarda uyuyan tembel küçük kediler hakkında şarkılar
'Polis karakollarında kafeslerde uluyan pitbulls hakkında polisler süreci
pezevenk köpek sahibi
Maurice Ravel hakkında bir kitabın ilk bölümü
Evimin inşa edilmesinden birkaç yıl sonra doğdu ve bu beni bir büyüye soktu
19. yüzyılın sonlarında Marx, Freud ve Einstein'ı düşünmek
Ve öğleden sonra uyuklamaya başladık çünkü oldukça uykulu hissediyorduk
Yediğimiz zengin Güney yemeklerinden.
Kızarmış grit somon, creme fraiche ve mala karides ve kızarmış yayın balığı tabakları
Dün gece Mississippi boyunca havai fişekleri izledik.
Tennessee'deki arkadaşımdan bir telefon aldım, büyükannesinin 97. doğum günüydü
O şimdiye kadar sahip olduğum bir büyükanneye en yakın şey
Her Şükran Günü istiridye dolgusu yapıyor
Ama en son sahip olduğumda, 1990'da bodrumunda uyuyordum.
Fırtınada biniciler
Kapılara takıntılıydım.
Ama John Densmor bakış açısını umursamadı
Geçen Noel günü, babamın arkadaşı Dan Engelberg öldü
99 yaşında bir hastane yatağında
100 yaşına geldikten birkaç hafta sonra
Cumartesi günü babamla konuştu ve gitmeye hazır olduğunu söyledi.,
babamı sevdiğini ve şimdiye kadar sahip olduğu en iyi arkadaşlardan biri olduğunu
Noel gecesi babamı aradım, sessizdi ve ona tam olarak çarpmadığını söyledi
henüz
Dün gece arkadaşımla konuştum.
Zona ile evdeydi.
Yeni Yıl arifesinde yapayalnız
Başka biri çocuklarını izliyordu.
Bu günlerde onları tek başına idare edecek kadar iyi değil.
DVD'de True Detective izlemeyi ayarlıyor
Ve şimdi, ben ve kız arkadaşım yiyecek bir yer bulacağız.
Ohio ve Alabama kolej futbol takımlarının sarhoş taraftarlarını atlatmaya çalışın
Yazdığım gibi şu anda Superdome oynuyor
Bu gece bu büyük, yumuşak yataktan çıkmak zor
Saint Charles Tavern'dan yeni döndüler.
Ekmek puding vardı ve çikolatalı kek yedim
Bir köpek ya da kedi evlat edinmekten bahsediyordu.
Japonya'ya hangi gitarları getireceğimi söyleyip duruyorum.
Sonunda uyuduğumda, güzel bir rüya görmeyi umuyorum
Noel ağacında koklayan eski kedicik hakkında
Malezya denizinde kaybolduğum bir kabus değil.
Yılanbaş balıklar pis dişleriyle beni parçalara ayırıyor
İyi mi kötü mü olacağını asla bilemezsin.
Ama hiçbir şey new Orleans'ta bir tramvayın sesiyle uykuya dalmaktan daha iyi değildir
Ve 1978 olduğunu hayal ettim
Central City'de yaşadım ve sıcak bir sonbahar günüydü
Ve ben ve arkadaşlarım Kubbede Ali / Spinks 2'yi görürdük
Birinin evine geri döndüm, New York'taki on yılın mücadelesinden çok heyecanlandım.
Orle orleansans
Ve bütün gece havasız ön verandada güldük, güneş doğana kadar, rüya av tüfeği tarzı bir evin arka yatak odasına kesildi
Odanın etrafına bakıyordum ve duvarlar mor ve altındı
Radyo açıktı, 2 ocak'tı, bir rehinci dükkanından aldığım bir gitarı aldım