Sun Kil Moon — Little Rascals şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sun Kil Moon adlı sanatçının "Little Rascals" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sitting on the wings of a 747 airplane
Just back from Newtown Connecticut, Cincinnati and Champaign
It was nice hanging out in those cities with some of my friends
Get up on stage and play beautiful music with them
Now I’m looking out the window where Robin Williams died
Passed him once in a car on Thanksgiving day
Was with my girlfriend at the time
Who sadly passed away just before she turned 35
That’s when I learned the world’s unfair
And that things aren’t always right
It fucked me up, and for weeks I couldn’t get out of bed
The world don’t owe us shit, I learned that real fucking young
And I learned it again
Had to make the best of every day and every moment while you can
Can’t seize the beauty in life, cause baby
You don’t know when it’s gonna end
When I’m feeling overwhelmed and things are stacking up in mind
Her picture’s always near me, and I look at it every day of my life
Think about what she would have given to live just another year
To see her baby turn one, and when I think about it I swallow my tears
Had lunch the other day with my drummer friend named Steve
We talked about music and traveling, and he’s always good to see
When you’re my friend, I got your back for life
Try to hurt anyone I care about, I might slice you up real nice
I’m housesitting a 14-year-old cat named Pete
My girlfriend’s friend is off in Spain and she left him with me And he lays on my bed and we gaze into each other’s eyes
And I fall into that kitty cat spell, all hypnotized
I shared the stage the other night with my friend Will
We sang «Mother's Love"together and it was beautiful
He’s got a mind of his own and he’s smart as fuck
He’s his own man, he’s in control of his life
And I respect that much
He’s on his way to play a maximum-security prison
And I’m on my way to L.A. to play the Henry Fonda Theatre
To join up once again and play nice music with my friends
Music’s a powerful thing, whether played in a theater
Or a state pen
Back home and I had a wonderful time
Felt love from the crowd and I’m pretty sure they felt mine
Saw my friends Ian and Claire and Mitch and Patrick and I gave them all hugs
There was a message from Will saying he was still reeling from «Mother's Love»
My mom’s visiting on Sunday with her boyfriend
She’s gonna kick my ass in Scrabble over and over again
My whole family’s in denial about a sick relative
Just keep working really hard and try not to think about it Just back from Austin, Texas; Chicago, Illinois; Winnipeg
I saw all my friends down there and we played «I Got You Babe»
And we sang songs about oxen, baby Jesus, shepherds and hay
And I remembered when I was a kid in Ohio on Christmas Day
One time I got a guitar and that was the start of my life
My dad always got me one gift, and I still carry around that shiny fishing knife
Sitting on the wings of a United Airline
Just back from Lincoln, Salt Lake City and Orlando, where I had a good time
Did that one alone with a guitar, and a snare and a tom
Brought a volunteer up to play drums
She said that her day job was a mom
Just back from the doctor where I weighed in at 203
Just turned 48 baby, gotta admit it kinda concerns me So I’m trying to eat better, walk a few more miles and exercise more
It’s the first week of February, 1:28 AM It was 12 years ago in San Francisco one night
That I lost my friend
There ain’t a day that goes by I don’t pause and think about her
I’m getting older baby, but I try to count my blessings
It’s a beautiful world
Şarkı sözü çevirisi
Bir 747 uçağının kanatlarında oturmak
Newtown, Connecticut, Cincinnati ve Champaign'dan yeni döndüm
Bazı arkadaşlarımla bu şehirlerde takılmak güzeldi
Sahneye çık ve onlarla güzel müzik çal
Şimdi Robin Williams'ın öldüğü pencereden dışarı bakıyorum.
Şükran Günü'nde bir kez arabada geçti.
O sırada kız arkadaşımla birlikteydim.
Ne yazık ki 35 yaşına girmeden hemen önce vefat etti
İşte o zaman dünyanın adaletsiz olduğunu öğrendim
Ve bu şeyler her zaman doğru değildir
Bu beni mahvetti ve haftalarca yataktan kalkamadım
Dünya bize bir bok borçlu değil, çok genç olduğunu öğrendim
Ve bunu tekrar öğrendim
Her gün ve her anın en iyisini yapmak zorunda kaldım
Hayattaki güzelliği yakalayamazsın, çünkü bebek
Ne zaman biteceğini bilmiyorsun.
Bunalmış hissettiğimde ve her şey aklımda biriktiğinde
Onun resmi her zaman yanımda ve hayatımın her günü ona bakıyorum
Sadece bir yıl daha yaşamak için ne vereceğini düşünün
Onun bebeğini görmek için bir dönüş ve bunu düşündüğümde gözyaşlarımı yutuyorum
Geçen gün Steve adında davulcu arkadaşımla öğle yemeği yedim.
Müzik ve seyahat hakkında konuştuk ve onu görmek her zaman iyidir
Arkadaşım olduğun zaman, yaşam için geri aldım
Değer verdiğim birini incitmeye çalış, seni çok iyi dilimleyebilirim.
Pete adında 14 yaşında bir kediye ev sahipliği yapıyorum.
Kız arkadaşımın arkadaşı İspanya'ya gitti ve onu benimle bıraktı ve yatağımda yatıyor ve birbirimizin gözlerine bakıyoruz
Ve bu kedicik büyüsüne düşüyorum, hepsi hipnotize edildi
Geçen gece sahneyi arkadaşım Will ile paylaştım.
Birlikte "Mother's Love" şarkısını söyledik ve çok güzeldi
Kendi aklı var ve çok zeki.
O kendi adamı, hayatını kontrol ediyor.
Ve buna çok saygı duyuyorum
Yüksek güvenlikli bir hapishanede oynamak için yola çıktı.
Henry Fonda Tiyatrosu'nu oynamak için Los Angeles'a gidiyorum.
Bir kez daha katılmak ve arkadaşlarımla güzel müzik çalmak için
Müzik güçlü bir şey, bir tiyatroda oynanan olsun
Veya bir devlet kalemi
Eve döndüğümde harika zaman geçirdim.
Kalabalığın sevgisini hissettim ve benimkini hissettiklerinden eminim
Arkadaşlarım Ian, Claire, Mitch ve Patrick'i gördüm ve onlara sarıldık.
Will'den hala «anne sevgisi " ile sarsıldığını söyleyen bir mesaj vardı»
Annem Pazar günü erkek arkadaşıyla ziyarete geliyor.
Tekrar tekrar Scrabble'da kıçımı tekmeleyecek.
Bütün ailem hasta bir akrabayı inkar ediyor.
Sadece çok çalışmaya devam edin ve Austin, Teksas, Chicago, Illinois, Winnipeg'den yeni döndüğünüzde bunu düşünmemeye çalışın
Orada tüm arkadaşlarımı gördüm ve «seni yakaladım bebeğim " oynadık»
Ve öküzler, bebek İsa, çobanlar ve saman hakkında şarkılar söyledik
Noel gününde Ohio'da çocukken hatırladım.
Bir keresinde bir gitar aldım ve bu hayatımın başlangıcıydı
Babam bana her zaman bir hediye aldı ve hala o parlak balıkçı bıçağını taşıyorum
Birleşik bir havayolunun kanatlarında oturmak
Lincoln, Salt Lake City ve Orlando'dan yeni döndüm, burada iyi vakit geçirdim
Bir gitar, bir tuzak ve bir tom ile yalnız mı
Davul çalmak için bir gönüllü getirdi
Günlük işinin bir anne olduğunu söyledi.
203'te tarttığım doktordan yeni döndüm.
Sadece 48 yaşındayım bebeğim, itiraf etmeliyim ki bu beni biraz endişelendiriyor, bu yüzden daha iyi yemeye, birkaç mil daha yürümeye ve daha fazla egzersiz yapmaya çalışıyorum
Şubat ayının ilk haftası, 1:28 AM 12 yıl önce San Francisco'da bir gece
Arkadaşımı kaybettiğimi
Sakın durma ve düşünme ben her gün onu değil
Yaşlanıyorum bebeğim, ama nimetlerimi saymaya çalışıyorum
Bu güzel bir dünya