Sunday's Best — If We Had It Made şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sunday's Best adlı sanatçının "If We Had It Made" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I wish today was not the same tired routine we always do
Let’s trade it all for a shot in the shade
Ever see The Getaway?
I’ll be McQueen, you’ll be Ali MacGraw; we’ll fight the law
So what do you say?
We’ll drink us silly way too soon
And start a fight at the bar:
A life of cigarettes and spoons…
Would that be all right?
I don’t care about the cash or what they’ll take in trade
I thought I heard you say, «Only if we had it made…»
This could be our Great Escape from what we are and what we want
We’ll laugh and just put the foot on the gas…
Maybe I have got it wrong, maybe this is where we belong:
This town, this house, with the clothes on the couch
Squandering lazy afternoons reading dog-eared books
Listening to sappy tunes…
Are we all right?
I loved it when you said, «I think we have it made.»
Black and white cats, asleep on the stoop:
We could just be, we don’t have to go far
Morning light, can’t keep out of the room
Şarkı sözü çevirisi
Keşke bugün her zaman yaptığımız gibi yorgun bir rutin olmasaydı.
Gölgede bir atış için hepsini takas edelim
Hiç Kaçamak görüyor musun?
Ben McQueen olacağım, sen Ali MacGraw olacaksın; kanunlarla savaşacağız
O yüzden ne dersiniz?
Çok erken içeceğiz.
Ve barda bir kavga başlatmak:
Sigara ve kaşıklarla dolu bir hayat…
Bu sorun olur mu?
Parayı ya da ticarette ne alacaklarını umursamıyorum.
«Sadece bunu yapsaydık " dediğini duydum.…»
Bu, ne olduğumuzdan ve ne istediğimizden büyük kurtuluşumuz olabilir
Güleceğiz ve sadece gaza basacağız…
Belki de yanlış anladım, belki de ait olduğumuz yer burası:
Bu kasaba, bu ev, kanepede kıyafetleri olan
Köpek kulaklı kitap okuma tembel öğleden sonra israf
Sulu melodileri dinlemek…
Hepimiz değil mi?
"Sanırım yaptık.»
Siyah ve beyaz kediler, verandada uyuyor:
Sadece olabiliriz, fazla yolumuz yok
Sabah ışığı, odadan uzak duramaz