Sündenklang — Brief an Gott şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sündenklang adlı sanatçının "Brief an Gott" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich schreibe mit meinen Tränen,
einen letzten Brief zu dir,
getränkt mit meinem Blut,
nehm ich heut Abschied von dir.
Ich bin der der nur gehetzt wird,
der, der nur zerfetzt wird,
der, der keiner, der, der nur verletzt wird,
ich bin der den man getreten hat,
der gehofft, geglaubt und gebetet hat.
Und ich schreib dir diesen Brief, meine letzten Worte,
verlassen von dir, an Köngliche Pforte,
verlassen, verdammt, ausgebrannt,
von Gefühlen zerfetzt, mit einem Kreuz in der Hand.
Ich schreib dir diesen Brief,
um mir selbst zu verzeihen,
gebrochen von dir, meine letzten Zeilen,
du bist mein Herr, mein Gott, mein Leid,
mach's gut, wir sehen uns gleich.
Ich schreibe diese Zeilen,
gegen die Leere tief in mir,
die ich hab seitdem sie ging,
sag warum, musst ich sie verlieren?
Ich war dein treuer Diener,
hab getan was dir beliebt,
erkennst du nicht mehr, wer ich bin,
dass du mir nimmst was ich so lieb?
Şarkı sözü çevirisi
Gözyaşlarımla yazıyorum, sana son bir mektup, kanımla sırılsıklam, bugün senden ayrılıyorum.
Ben sadece kovalanan, sadece parçalara ayrılan, olmayan, sadece incinen, tekmelenen, umut eden, inanan ve dua eden biriyim.
Ve sana bu mektubu yazıyorum, son sözlerim, senin tarafından terk edilmiş, kralların kapısında, terk edilmiş, lanetlenmiş, yanmış, duygularla parçalara ayrılmış, elimde bir haç ile.
Kendimi affetmek için sana bu mektubu yazıyorum, senin tarafından kırıldı, son satırlarım, sen benim lordumsun, Tanrım, üzüntümüm, güle güle, yakında görüşürüz.
Bu satırları yazıyorum, içimdeki derin boşluğa karşı, gittiğinden beri sahip olduğum, nedenini söyle, onu kaybetmek zorunda mıyım?
Ben senin sadık hizmetkarındım, sevdiğin şeyi yaptım, artık kim olduğumu tanımıyor musun, benden çok sevdiğim şeyi aldın mı?