Sundowner — Mouth of a Tiger şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sundowner adlı sanatçının "Mouth of a Tiger" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m worth five bucks or less
The future is down my neck
My restless soul takes stride
for across this great divide
But I won’t heed its cry
won’t follow its lifeline
It’s time to sink or swim
sail on or anchor in
I’m funny like an aimless fool
I’m as lucky as a funeral
I’ve got cliches to write
I get high as a kite
My dreams force me to wake
find meaning to this day
Find a way into the night
Grant me with a reason why
I’m sick with the TV on it drones in the lonely dawn
I’m funny like a nameless fool
I’m not looking at a glass half full
I’m tired of the same old pace
I hate this same old day
How easily I fill this space
handed down from the same old place
I fail with the old streetlights
I bark with the dogs at night
When the moon is full and bright
it smiles in the alley’s eyes
Pin me up with the stars tonight
I’ve been looking for a place to shine
One day it’ll be my time
I’m not waiting for the bells to chime
I’ll brake like a traffic jam
I’ll sing like a slaughtered lamb
Upside down like an hourglass
I’ve been waiting for the sands to pass
But the storms keep rolling in sharp teeth on a howling wind
I’m like a penny in a fountain
thrown from a warm and distant
palm unknown
I’m funny like an aimless fool
I’m as lucky as a funeral
Now the world seems
so clear as it disappears
in the blink of a frozen eye
in the course of an hour gone by One day my star will rise
a new path will open wide
like the mouth of a tiger
I will swallow all my pride
I’m funny like a aimless fool
I’m not looking at a glass half full
I’m tired of the same old pace
How easily I fill this space
Şarkı sözü çevirisi
Beş dolar ya da daha az değerim var.
Gelecek boynumda
Huzursuz ruhum adım atıyor
bu büyük uçurumun karşısında
Ama ağlamasına kulak asmayacağım.
yaşam çizgisini takip etmeyecek
Batma veya yüzmenin zamanı geldi
yelken açmak veya demirlemek
Amaçsız bir aptal gibi komiğim.
Bir cenaze kadar şanslıyım.
Yazmam gereken klişeler var.
Uçurtma gibi uçuyorum.
Rüyalarım beni uyandırmaya zorluyor
bu güne kadar anlam bul
Geceye bir yol bul
Bir nedeni neden bana hibe
Yalnız şafakta televizyondan bıktım.
İsimsiz bir aptal gibi komiğim.
Yarım dolu bir bardağa bakmıyorum.
Aynı eski hızdan yoruldum.
Aynı eski günden nefret ediyorum.
Bu alanı ne kadar kolay doldururum
aynı eski yerden teslim edildi
Eski sokak lambalarıyla başarısız oluyorum.
Geceleri köpeklerle havlıyorum.
Ay Dolunay ve aydınlık olduğunda
sokağın gözlerinde gülümsüyor
Bu gece beni yıldızlarla bağla
Parlayacak bir yer arıyordum.
Bir gün benim zamanım olacak
Çanların çalmasını beklemiyorum.
Trafik sıkışıklığı gibi fren yapacağım.
Kesilen bir kuzu gibi şarkı söyleyeceğim
Bir kum saati gibi baş aşağı
Kumların geçmesini bekliyordum.
Ama fırtınalar uluyan bir rüzgarda keskin dişlerle yuvarlanmaya devam ediyor
Bir çeşmedeki bir kuruş gibiyim
sıcak ve uzak atılmış
palm bilinmeyen
Amaçsız bir aptal gibi komiğim.
Bir cenaze kadar şanslıyım.
Şimdi dünya görünüyor
kaybolduğu kadar açık
göz açıp kapayıncaya kadar donmuş bir göz
bir saat içinde bir gün geçti yıldızım yükselecek
yeni bir yol geniş açılacaktır
bir kaplanın ağzı gibi
Tüm gururumu yutacağım
Amaçsız bir aptal gibi komiğim.
Yarım dolu bir bardağa bakmıyorum.
Aynı eski hızdan yoruldum.
Bu alanı ne kadar kolay doldururum