Sunny Day Real Estate — Rodeo Jones şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sunny Day Real Estate adlı sanatçının "Rodeo Jones" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Over my hand flew a snow-white dove
When’d you disappear into the sun?
He has a halo, for dreams return to dust
Words dissolve on the page like tears in blood
Out from my hand flew a snow-white dove
When’d you disappear into the sun, now I am bleeding
Oh I’m in need of love
Shakespeare sang err on err, so I sang
Shakespeare turned dust to dust so too my love
Wet (white) sand in between the waves
I call these words we’ll meet someday
Across the ocean where my heart burns
Was it you I saw, under the pale moon
Shakespeare sang err on err, so I sang
Shakespeare turned dust to dust, so too my love.
When we’re running from (On The Rolling Foam) Lost Love
Leaving punctured skin on the floor
Was it you I saw under the moon
Woe bleeding heart
So While I Weptß(not so sure of this) the Imagery
Waiting for someone blind
Woe for one day, my eyes were saved
Wait for me there
Rode-ooahhhh, rodeahhheha, Jones
Your misery, your misery
Wait for me there
Email corrections or guesses at what I wrote as, 'so while I wept',
to /* */
(as translated in the Japanese LP2)
Off of my hand
Flew a snow white dove
Watch it disappear into the sun
Your’s a halo
For dreams that sounded does
Words are all on the page
And tears and blood
Off of my hand
Flew the snow white dove
Into the sun now I’m bleeding
I’m in need of Shakespeare sang air on air
So I sung
Shakespeare turned dust to dust
So to my life
Words and in between no aims
I call these worms we’ll meet someday
Across the ocean where my heart bends
Was it you I saw
Running to bare me When we’re running from lost love
Leaving bonds to skin on a file
Was it you I saw running to bare
Won’t leave you hard
To our end
No imagery
Waiting for someone lying
Waiting for my day
My eyes will see
Wait for me In your misery wait for me
Şarkı sözü çevirisi
Elimin üzerinde kar beyazı bir güvercin uçtu
Ne zaman güneşin altında kayboldun?
Rüyalar toza dönüştüğü için bir halo var
Kelimeler kan gözyaşları gibi sayfada çözülür
Kar beyazı bir güvercin elimden uçtu
Güneşte kaybolduğunda, şimdi kanıyorum.
# Aşka ihtiyacım var #
Shakespeare err'de err şarkı söyledi, Ben de şarkı söyledim
Shakespeare de toz haline geldi aşkım.
Dalgalar arasında ıslak (beyaz) kum
Bir gün karşılaşacağız bu sözleri diyorum
Kalbimin yandığı okyanusun karşısında
Solgun Ayın altında gördüğüm sen miydin?
Shakespeare err'de err şarkı söyledi, Ben de şarkı söyledim
Shakespeare toza döndü, bu yüzden de aşkım.
Kaçtığımızda (yuvarlanan köpükten) kayıp Aşk
Yerde delinmiş cilt bırakarak
Ayın altında gördüğüm sen miydin?
Keder kanayan kalp
Yani ben Weptß iken(bu kadar emin değil) görüntüleri
Kör birini bekliyorum
Bir gün için yazıklar olsun, gözlerim kurtarıldı
Bekle beni orada
Rode-Ooahhhh, rodeahhheha, Jones
Istırabın, ıstırabın
Bekle beni orada
Ne yazdığıma dair e-posta düzeltmeleri veya tahminler,'yani ağlarken',
-e doğru /* */
(Japonca LP2'DE tercüme edildiği gibi)
Elimi kapalı
Kar beyazı bir güvercin uçtu
Güneşte nasıl kaybolduğunu izle
Senin bir halo
Kulağa gelen rüyalar için
Tüm kelimeler sayfada
Ve gözyaşları ve kan
Elimi kapalı
Kar beyaz güvercin uçtu
Güneşe doğru şimdi kanıyorum
Shakespeare ihtiyacı olan hava hava sang ediyorum
Çok konuşdum
Shakespeare tozu toza çevirdi
Bu yüzden hayat benim için
Kelimeler ve hiçbir amaç arasında
Bu solucanlar bir gün buluşacağız diyorum
Kalbimin büküldüğü okyanusun karşısında
Sen olduğunu gördüm
Kayıp aşktan kaçarken beni çıplak bırakmak için koşuyor
Bir dosyada cilde tahvil bırakmak
Çıplak koşarken gördüğüm sen miydin?
Seni zor bırakmayacak
Sonu bizim için
Görüntü yok
Yalan söyleyen birini bekliyorum
Günümü bekliyorum
Gözlerim görecek
Izdırabında beni bekle beni bekle