Super Furry Animals — Mt. şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Super Furry Animals adlı sanatçının "Mt." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I wasn’t looking for a mountain, there was the mountain
It was a big fucking mountain so I climbed the mountain
It was no ordinary mountain, it was a strange looking mountain
But when I got to the top it was two foot tall, it was oh so small
But coming down from my mountain there was nothing to stop me Prepared for the future, accomplished back left behind me With a tortoise tempo I move on gradually
My ship was leaking, no danger I said
You can use my compass instead
From a ring a ring o' roses as we head through history
From a land that is quite cursed here come the cavalry
If the king stayed behind us detached from reality
And when the time comes you will know what I mean
When we all fall down
I wasn’t looking for a mountain but there was a mountain
It was a big fucking mountain so I climbed the mountain
It was no ordinary mountain, it was a strange looking mountain
But when I got to the top it was two foot tall, it was oh so small
My mind was scrambling for a thought that was happening
Do we need more than diplomacy to get us through tragedy?
One thing is for sure you can’t beat solidarity
So on my return it was clear as day, it was all okay
Might not look for the mountain but there’s always a mountain
So make a molehill from the mountain and banish all mountains
Now there’s no more mountains, what else can there be?
And as sunset falls the isle of wisdom told me No matter where you go, there you are
Şarkı sözü çevirisi
Bir dağ aramıyordum, bir dağ vardı.
Büyük bir dağdı, ben de dağa tırmandım.
Sıradan bir dağ değildi, garip görünümlü bir dağdı
Ama zirveye çıktığımda, iki metre uzunluğundaydı, çok küçüktü
Ama dağımdan aşağı inerken, geleceğe Hazırlanmamı engelleyen hiçbir şey yoktu, geri döndü, yavaş yavaş devam ettiğim bir kaplumbağa temposu ile arkamda kaldı
Gemim sızıyordu, tehlike yok dedim.
Bunun yerine pusulamı kullanabilirsiniz
Bir yüzükten bir yüzük o' güller tarih boyunca baş olarak
Oldukça lanetli bir ülkeden süvariler buraya geliyor
Eğer Kral arkamızda kalsaydı, gerçeklikten kopardı.
Ve zamanı geldiğinde ne demek istediğimi anlayacaksın
Hepimiz düştüğümüzde
Bir dağ aramıyordum ama bir dağ vardı.
Büyük bir dağdı, ben de dağa tırmandım.
Sıradan bir dağ değildi, garip görünümlü bir dağdı
Ama zirveye çıktığımda, iki metre uzunluğundaydı, çok küçüktü
Aklım olan bir düşünce için çabalıyordu
Trajediden kurtulmamız için diplomasiden daha fazlasına ihtiyacımız var mı?
Bir şey kesin ki dayanışmayı yenemezsin
Bu yüzden geri döndüğümde, gün gibi açıktı, her şey yolundaydı
Bir dağ aramayabilir ama her zaman bir dağ vardır.
Bu yüzden dağdan bir köstebek yapın ve tüm Dağları kovun
Artık dağ yok, başka ne olabilir ki?
Ve Gün batımı düştüğünde, bilgelik Adası bana nereye gidersen git, işte buradasın