Super Furry Animals — Sali Mali şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Super Furry Animals adlı sanatçının "Sali Mali" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mae gennym gwch a hwnnw’n suddo
We’ve got a boat and it’s sinking
Ond paid cyhuddo fi o beidio gwneud dim
But don’t hide me from doing nothing
Tymhestloedd gwyllt sydd wedi ein dilyn
It’s wild storms that have followed us A does dim tir i ni gael rhedeg i ffwrdd
And there’s no land to run away to Ti’n wylo pan dwi’n chwerthin
You’re crying while I’m laughing
Ond pan ddaw diwedd y byd
But when the end of the world comes
Dwisho bod hefo ti I want to be with you
A phan ddaw’r byd i ben
And when the world comes to an end
(Dwisho bod hefo ti)
(I want to be with you)
A phan ddaw’r dilyw mawr
And when the big flood comes
Dwisho bod hefo ti I want to be with you
A phan ddaw’r awyr i lawr
And when the sky comes down
(Dwisho bod hefo ti)
(I want to be with you)
A drwy afonydd o dan cawn nofio
And through rivers of fire we can swim
A phan ddaw’r byd i ben
And when the world comes to an end
Mae gennym ardd a honno yn gwywo
We’ve got a garden and it’s fading
Heblaw y celyn sydd yn pigo o hyd
Except the holly that’s still stinging
Mae’r drain yn ddwys a’r gwair at fy sgwyddau
The thorn is deep and the hay to my shoulders
A llafn y pladur sydd yn malu o hyd
And the blade of the scythe that is still chopping
Dwi’n wylo pan ti’n chwerthin
I’m crying while you’re laughing
Ond pan ddaw diwedd y byd
But when the end of the world comes
Dwisho bod hefo ti I want to be with you
A phan ddaw’r byd i ben
And when the world comes to an end
(Dwisho bod hefo ti)
(I want to be with you)
A phan ddaw’r dilyw mawr
And when the big flood comes
Dwisho bod hefo ti I want to be with you
A phan ddaw’r awyr i lawr
And when the sky comes down
(Dwisho bod hefo ti)
(I want to be with you)
A drwy afonydd o dan cawn nofio
And we can swim through rivers of fire
A phan ddaw’r byd i ben
And when the world comes to an end
Sali Mali
Sali Mali (X4)
Dwi’n wylo pan ti’n chwerthin
I’m crying while you’re laughing
Ond pan ddaw diwedd y byd
But when the end of the world comes
Dwisho bod hefo ti I want to be with you
A phan ddaw’r byd i ben
And when the world comes to an end
(Dwisho bod hefo ti)
(I want to be with you)
A phan ddaw’r dilyw mawr
And when the big flood comes
Dwisho bod hefo ti I want to be with you
A phan ddaw’r awyr i lawr
And when the sky comes down
(Dwisho bod hefo ti)
(I want to be with you)
Sali Mali
Sali Mali
(Dwisho bod hefo ti)
(I want to be with you) (X4)
Sali Mali
Sali Mali
Mae Jaci Soch yn oer yn y nos
Şarkı sözü çevirisi
Mae gennym gwch bir hwnnw'n suddo
Bir teknemiz var ve batıyor.
Ond ücretli cyhuddo fi o beidio gwneud dim
Ama beni hiçbir şey yapmamaktan saklama.
Tymhestloedd gwyllt sydd wedi ein dilyn
Bizi takip eden vahşi fırtınalar a does dim tir i ni gael rhedeg i ffwrdd
Ve Ti'n wylo pan dwi'n chwerthin'e kaçacak bir arazi yok
Ben gülürken sen ağlıyorsun.
Ond pan ddaw diwedd y byd
Ama dünyanın sonu geldiğinde
Dwisho bod hefo ti seninle olmak istiyorum
Bir phan ddaw'r byd i ben
Ve dünya sona erdiğinde
(Dwisho vücut hefo ti)
(Seninle olmak istiyorum)
Bir phan ddaw'r dilyw mawr
Ve büyük sel geldiğinde
Dwisho bod hefo ti seninle olmak istiyorum
Bir phan ddaw'r awyr i lawr
Göğe indiği zaman,
(Dwisho vücut hefo ti)
(Seninle olmak istiyorum)
Bir drwy afonydd o dan cawn nofio
Ve ateş nehirleri boyunca yüzebiliriz
Bir phan ddaw'r byd i ben
Ve dünya sona erdiğinde
Mae gennym ardd a honno yn gwywo
Bir bahçemiz var ve soluyor
Heblaw y celyn sydd yn pigo o hyd
Hala acı çeken holly hariç.
Mae'r drain yn ddwys a'r gwair at FY sgwyddau
Diken derin ve saman omuzlarıma
A llafn y pladur sydd yn malu o hyd
Ve hala kesmekte olan tırpanın bıçağı
Dag kaptan wylo pan ti kaptan chwerthin
Sen gülürken ben ağlıyorum.
Ond pan ddaw diwedd y byd
Ama dünyanın sonu geldiğinde
Dwisho bod hefo ti seninle olmak istiyorum
Bir phan ddaw'r byd i ben
Ve dünya sona erdiğinde
(Dwisho vücut hefo ti)
(Seninle olmak istiyorum)
Bir phan ddaw'r dilyw mawr
Ve büyük sel geldiğinde
Dwisho bod hefo ti seninle olmak istiyorum
Bir phan ddaw'r awyr i lawr
Göğe indiği zaman,
(Dwisho vücut hefo ti)
(Seninle olmak istiyorum)
Bir drwy afonydd o dan cawn nofio
Ve ateş nehirlerinde yüzebiliriz
Bir phan ddaw'r byd i ben
Ve dünya sona erdiğinde
Sali Mali
Sali Mali (X4)
Dag kaptan wylo pan ti kaptan chwerthin
Sen gülürken ben ağlıyorum.
Ond pan ddaw diwedd y byd
Ama dünyanın sonu geldiğinde
Dwisho bod hefo ti seninle olmak istiyorum
Bir phan ddaw'r byd i ben
Ve dünya sona erdiğinde
(Dwisho vücut hefo ti)
(Seninle olmak istiyorum)
Bir phan ddaw'r dilyw mawr
Ve büyük sel geldiğinde
Dwisho bod hefo ti seninle olmak istiyorum
Bir phan ddaw'r awyr i lawr
Göğe indiği zaman,
(Dwisho vücut hefo ti)
(Seninle olmak istiyorum)
Sali Mali
Sali Mali
(Dwisho vücut hefo ti)
(Seninle olmak istiyorum) (X4)
Sali Mali
Sali Mali
Mae Jaci Soch yn oer yn y nos