Supernada — Anedota şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Supernada adlı sanatçının "Anedota" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Esta manhã eu senti-me tão só
Na minha vida como um nada aberto a mim
Perdido em pensamentos como cassetes
Que eu não me canso nunca de ouvir
Conheço bem o tédio, fujo dele desde qu’eu nasci
E quase me apetece chorar
Da anedota que é ser
Mas tem piada saber
Que eu vivo para a contar
Não te lembras de nada melhor?
Um pequeno gesto p’ra fugir do pavor
Eu dava tudo para não saber
E agora que o sabemos como vamos fazer?
Na outra manhã senti-me pior ainda
Na minha vida como um nada aberto em todos nós
Perdi-me em bons momentos como disquetes
Que nunca mais fui capaz de abrir
Conheço bem o tédio fujo dele desde que eu nasci
E quase me apetece chorar
Da anedota que é ser
Mas tem piada saber
Que eu vivo para a contar
Açúcar, tu para mim não és mais do que açúcar
E eu queria tanto estar contigo
Podia até ser por baixo de ti
A minha vida vai ficando mais curta
E o meu desejo está sempre a mudar
É isso que eu sou
Se eu durmo só com uma, às vezes sonho com mais de mil
Eu amo-a mas preciso saber porquê
Eu amo-a mas preciso saber porquê
Eu amo mas preciso saber…
A minha vida vai ficando mais curta
E o meu desejo está sempre a mudar
Acorda mulher (acorda!)
Acorda mulher
Acorda mulher
Acorda mulher
Acorda mulher que ele está a cantar na tua rádio
E sonha mulher, que ele quer sonhar a teu lado
Şarkı sözü çevirisi
Bu sabah çok yalnız hissettim
Hayatımda bana açık bir şey yok
Kasetler gibi düşüncelerde kayboldum
Duymaktan asla yorulmayacağım.
Can sıkıntısını iyi biliyorum, doğduğumdan beri ondan kaçıyorum
Ve neredeyse ağlamak istiyorum
Olması gereken anekdottan
Ama bunu bilmek komik
Bunu söylemek için yaşıyorum
Daha iyi bir şey hatırlamıyor musun?
Korkudan kaçmak için küçük bir jest
Bilmemek için her şeyi verdim.
Ve şimdi bunu nasıl yapacağımızı biliyor muyuz?
Geçen sabah kendimi daha da kötü hissettim.
Hayatımda açık bir şey olarak hepimizin içinde hiçbir şey
İyi zamanlarda disket olarak kayboldum
Hiç açamadığım bir şey.
Doğduğumdan beri ondan kaçtığım can sıkıntısını biliyorum.
Ve neredeyse ağlamak istiyorum
Olması gereken anekdottan
Ama bunu bilmek komik
Bunu söylemek için yaşıyorum
Şeker yok ama şeker var seni bana
Ve seninle olmayı çok istedim.
Senin altında bile olabilir.
Hayatım kısalıyor.
Ve arzum her zaman değişiyor
Ben buyum
Eğer sadece biriyle yatarsam, bazen binden fazla hayal ediyorum
Onu seviyorum ama nedenini bilmem gerek.
Onu seviyorum ama nedenini bilmem gerek.
Seviyorum ama bilmem gerekiyor.…
Hayatım kısalıyor.
Ve arzum her zaman değişiyor
Uyan kadın (uyan!)
Uyan kadın
Uyan kadın
Uyan kadın
Uyan kadın radyoda şarkı söylüyor
Ve rüyalar kadın, o senin yanında hayal etmek istiyor