Supersubmarina — Cometas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Supersubmarina adlı sanatçının "Cometas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Entre las piedras del espacio
Tropiezo al despegar, tropiezo al despegar
Las pusieron todas a mi paso
Me quieren derribar, me quieren derribar
Lo que digan la verdad
Son lineas paralelas
Que nunca convergiran
Van en direccion opuesta
No quieren que vaya a rescatarte
Nos quieren separar, nos quieren separar
Cuando el tiempo haga de juez
Y dicte lo que hay que hacer
Volveremos a brillas
Con toda la intensidad
Haciendo de nuestras vidas dos cometas
Que giran volando rapido entre planetas
Batiendo las alas alto esquivando estrellas
Dejando en el universo nuestras estelas
Hasta el Sol, hasta el Sol, hasta el Sol
(que nadie pueda nunca separarnos, que nadie pueda nunca separarnos,
que nadie pueda nunca separarnos)
Ella da la vuelta y voy sangrando
nadie me va a curar, nadie me va a curar
y en mi sacramento voy rezando
nadie me va a escuchar, nadie me va a escuchar
Cuando el cielo vuelva a arder
Justo antes de aterdecer
Volveremos a brillas
En toda su inmensidad
Haciendo de nuestras vidas dos cometas
Que giran volando rapido entre planetas
Batiendo las alas alto esquivando estrellas
Dejando en el universo nuestras estelas
Hasta el Sol, hasta el Sol, hasta el Sol
(que nadie pueda nunca separarnos, que nadie pueda nunca separarnos,
que nadie pueda nunca separarnos)
(BIS)
(Gracias a Vicror por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Uzay taşları arasında
Kalkışa rastlıyorum, kalkışa rastlıyorum
Hepsini benim adımıma koydular.
Beni aşağı çekmek istiyorlar, beni aşağı çekmek istiyorlar
Gerçeği ne söylerlerse söylesin
Paralel çizgiler onlar
Bu asla birleşmeyecek
Ters yönde ilerliyorlar
Gelip seni kurtarmamı istemiyorlar.
Bizi ayırmak istiyorlar, bizi ayırmak istiyorlar.
Yargıç zamanı geldiğinde
Ve ne yapacağını dikte et
Brillas'a geri döneceğiz.
Tüm yoğunluğu ile
Hayatımızı iki uçurtma yapmak
Gezegenler arasında hızlı uçan iplik
Kanat çırparak yüksek yıldız kaçmak
Evrende izlerimizi bırakmak
Güneşe, güneşe, güneşe
(şimdiye kadar bizi ayıramaz hiç kimse, hiç ayıramaz kimse bizi,
hiç ayıramaz kimse bizi)
Arkasını dönüyor ve kanıyorum.
kimse beni tedavi etmeyecek, kimse beni tedavi etmeyecek
ve kutsallığımda dua etmeye gidiyorum
kimse beni dinlemeyecek, kimse beni dinlemeyecek.
Gökyüzü tekrar yandığında
Az önce indi
Brillas'a geri döneceğiz.
Tüm genişliğinde
Hayatımızı iki uçurtma yapmak
Gezegenler arasında hızlı uçan iplik
Kanat çırparak yüksek yıldız kaçmak
Evrende izlerimizi bırakmak
Güneşe, güneşe, güneşe
(şimdiye kadar bizi ayıramaz hiç kimse, hiç ayıramaz kimse bizi,
hiç ayıramaz kimse bizi)
(BİS)
(Bu mektup için Vicror'a teşekkürler)