Supersubmarina — De las Dudas Infinitas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Supersubmarina adlı sanatçının "De las Dudas Infinitas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vengo a decirte lo mismo
que tantas veces te he dicho
Eso que poco me cuesta
y que tú nunca has oido
Pequeña de las dudas infinitas
aquí estaré esperando mientras viva
Vengo a certe que el tiempo
que ya llevamos perdido
Es solo un punto pequeño
en el cielo del olvido
Que todo el daño que tengo
y lo que ya hemos sufrido
Tiene que servir de algo
para que hayas aprendido
Que como yo a veces sueño
nadie ha soñado contigo
Que como te echo de menos
no hay en el mundo un castigo
Pequeña de las dudas infinitas
Aquí estaré esperando mientras viva
No dejes que todo esto quede en nada
porque ahogases asustada…
Vengo a decir que lo siento
aunque no tenga un motivo
Para que cuando este sola
sientas que a tu lado sigo
Para que sientas que tienes
siempre a tu lado un amigo
Porque no quiero perderte
no quiero ser yo el perdido
Que como yo a veces sueño
nadie ha soñado contigo
Que como te echo de menos
no hay en el mundo un castigo
Pequeña de las dudas infinitas
Aquí estaré esperando mientras viva
No dejes que todo esto quede en nada
porque ahogases asustada…
(Gracias a Bibe por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Ben de sana aynı şeyi söylemeye geldim.
bir çok kez söyledim
Bana bedeli bu.
ve hiç duymadığın
Sonsuz şüpheler küçük
burada yaşayana kadar bekleyeceğim.
Belli o zaman giderim
zaten kaybettiğimizi.
Bu sadece küçük bir nokta
unutulmanın gökyüzünde
Sahip olduğum tüm hasar
ve zaten acı çektiğimiz şey
Bir şeyler yapmak gerek.
böylece öğrendin
Bazen hayal ettiğim gibi
hiç kimse seni hayal etmedi
Seni ne kadar çok özledim
dünyada ceza yok
Sonsuz şüpheler küçük
Burada yaşayana kadar bekleyeceğim.
Bütün bunların boşa gitmesine izin verme
çünkü korkarak boğuldun.…
Söylemeye geldiğim için özür dilerim
bir sebebim olmasa bile
Bu yüzden yalnız olduğumda
senin yanında olduğumu hisset
Sahip olduğun gibi hissetmeni sağlamak için
her zaman yanında bir arkadaş
Çünkü seni kaybetmek istemiyorum.
Kayıp olmak istemiyorum.
Bazen hayal ettiğim gibi
hiç kimse seni hayal etmedi
Seni ne kadar çok özledim
dünyada ceza yok
Sonsuz şüpheler küçük
Burada yaşayana kadar bekleyeceğim.
Bütün bunların boşa gitmesine izin verme
çünkü korkarak boğuldun.…
(Bu mektup için Bibe'ye teşekkürler)