Supersubmarina — Enemigo Yo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Supersubmarina adlı sanatçının "Enemigo Yo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Penetrando en mi conocimiento.
Enturbiando los pocos recuerdos
que tengo
Me convertí en enemigo de mi propia situación,
en laberinto de mi rumbo y dirección,
en lo que fuera pero fuera de control,
en una nube gris en mi imaginación.
Mi enemigo he sido yo.
Explícame de nuevo para poder entender
Esto no es peor que antes, sólo es un proceso más.
Pasaremos por el trance, encontraremos un lugar.
Para que sea distinto nos tendremos que mirar
y decirnos las verdades como nunca fueron tal.
Tu sinceridad y la mia va detrás.
Todo lo que había imaginado
está escrito en un papel mojado.
Aprendí a caer y a chocar con la pared.
No fue suficiente pero nunca me quejé (x3)
Explícame de nuevo para poder entender
Esto no es peor que antes, sólo es un proceso más.
Pasaremos por el trance, encontraremos un lugar.
Para que sea distinto nos tendremos que mirar
y decirnos las verdades como nunca fueron tal.
Tu sinceridad y la mia va detrás.
Tu sinceridad y la mia va detrás. (x2)
(Gracias a Raig Mjölnir por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Bilgime nüfuz etmek.
Birkaç anıyı bulanıklaştırmak
ben
Kendi durumumun düşmanı oldum.,
rotamın ve yönümün labirentinde,
ne olursa olsun ama out of control oldu ,
hayal gücümde gri bir bulutta.
Düşmanım bendim.
Beni tekrar açıkla ki anlayabileyim.
Bu eskisinden daha kötü değil, sadece bir süreç daha.
Transa geçeceğiz, bir yer bulacağız.
Farklı yapmak için bakmak zorundayız.
ve bize gerçekleri hiç olmadıkları gibi anlat.
Senin ve benim samimiyetimin arkasında.
Hayal ettiğim her şey
ıslak kağıda yazılmış.
Düşmeyi ve duvara çarpmayı öğrendim.
Bu yeterli değildi, ama hiç şikayet etmedim (x3)
Beni tekrar açıkla ki anlayabileyim.
Bu eskisinden daha kötü değil, sadece bir süreç daha.
Transa geçeceğiz, bir yer bulacağız.
Farklı yapmak için bakmak zorundayız.
ve bize gerçekleri hiç olmadıkları gibi anlat.
Senin ve benim samimiyetimin arkasında.
Senin ve benim samimiyetimin arkasında. (x2)
(Bu mektup için Raig Mjölnir'e teşekkürler)