Supersubmarina — Viento de Cara şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Supersubmarina adlı sanatçının "Viento de Cara" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Estoy muy cerca de perder
y aunque no sé muy bien el qué
lo noto cada vez más lejos casi no lo puedo ver
así que manda una señal
algo que sirva como luz
alguna estrella que me lleve a donde quiera que estés tú
No me faltes
ya no sé muy bien qué darte
solo tengo hueso y carne
tengo que recuperar el alma que ahora mismo está en el aire
Me resulta inalcanzable
se diluye en un instante
y lo deja todo yermo, oscuro y en el borde del desastre
Ya no hay brillo fugaz
ni reflejo perfecto
No queda nada cuando miro alrededor,
así que manda una señal
para que sirva como luz
quiero un camino que me lleve a donde solo existas tú
No me faltes
ya no sé muy bien qué darte
solo tengo hueso y carne
tengo que recuperar el alma que ahora mismo está en el aire
Me resulta inalcanzable
se diluye en un instante
y lo deja todo yermo, oscuro y en el borde del desastre
Algo que sirva como luz
algo que sirva como luz
No me faltes
ya no sé muy bien qué darte
solo tengo hueso y carne
tengo que recuperar el alma que ahora mismo está en el aire
Me resulta inalcanzable
se diluye en un instante
Tengo que recuperar algo que sirva como luz
algo que sirva como luz
(Gracias a Alejandra por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Kaybetmeye çok yakınım.
ve gerçekten ne olduğunu bilmiyorum
Onu göremiyorum bile.
bu yüzden bir sinyal gönder
ışık olarak hizmet eden bir şey
bir yıldız beni nereye götürürse götürsün
Sakın kaçırmayın beni
Artık sana ne vereceğimi bilmiyorum.
Sadece kemik ve etim var.
Şu anda havada olan ruhu kurtarmalıyım.
Ulaşılamaz buluyorum
bir anda seyreltilmiş
ve her şeyi ıssız, karanlık ve felaketin eşiğinde bırakır
Artık kısacık bir parıltı yok
mükemmel bir yansıma yok
Etrafa baktığımda hiçbir şey kalmadı.,
bu yüzden bir sinyal gönder
ışık olarak hizmet etmek
Beni sadece senin var olduğun yere götürecek bir yol istiyorum.
Sakın kaçırmayın beni
Artık sana ne vereceğimi bilmiyorum.
Sadece kemik ve etim var.
Şu anda havada olan ruhu kurtarmalıyım.
Ulaşılamaz buluyorum
bir anda seyreltilmiş
ve her şeyi ıssız, karanlık ve felaketin eşiğinde bırakır
Işık olarak hizmet eden bir şey
ışık olarak hizmet eden bir şey
Sakın kaçırmayın beni
Artık sana ne vereceğimi bilmiyorum.
Sadece kemik ve etim var.
Şu anda havada olan ruhu kurtarmalıyım.
Ulaşılamaz buluyorum
bir anda seyreltilmiş
Bu servis bir şey almak için bir ışık olarak var
ışık olarak hizmet eden bir şey
(Bu mektup için Alejandra'ya teşekkürler)