Supertramp — A Soapbox Opera şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Supertramp adlı sanatçının "A Soapbox Opera" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«I want to tell you something;
Listen to me,
I’m trying to say, I’m better than you,
I am only what I am»
«We must not stand still,
For the night is coming,
Every man, every woman and child,
Everybody help me»
I hear, only what I want to hear,
But, I have to believe in something,
Have to believe in just one thing.
I said Father Washington, you’re all mixed up,
Collecting sinners in an old tin cup.
Well, spare a listen for a restless fool,
There’s something missing when I need your rule.
Well, hey there;
You tell me you’re a holy man, But, although I am just a beginner,
I don’t see you as a winner.
I said, Sister Robinson, you’re all washed up,
Collecting teardrops in a paper cup;
If I could tell you what you need to know;
If I could tell you to get on with the show.
I’d rather never leave her,
There’s a storm in my head,
Makes me hear what you say;
Just was it true?
So, what have I to do?
-Well, what has he to do?-
+Oh, what is there to-oo do+
What oh-oh-ohoh
«All creatures great and small,
all things wise and wonderful, the lord god made them all»
Mary, oh tell me what I’m living for,
'Cause I feel like I’m tossed in the river,
Oh' have you a son to deliver.
I said, Father Washington, you’re all mixed up,
Collecting sinners in an old tin cup,
you tell the children what they need to know,
But, will they listen when it’s time to go.
Oh, Sister Robinson, you’re all washed up,
Collecting teardrops in a paper cup,
Can someone tell me what I need to know,
Can someone help me to get on with the show.
Şarkı sözü çevirisi
"Sana bir şey söylemek istiyorum;
Beni dinle ,
Söylemeye çalıştığım, senden daha iyiyim,
Sadece ben değil »
"Hala ayakta durmamalıyız,
Çünkü gece geliyor,
Her erkek, her kadın ve çocuk,
Herkes bana yardımcı »
Sadece duymak istediğim şeyi duyuyorum.,
Ama bir şeye inanmak zorundayım.,
Sadece bir şeye inanmak zorundayım.
Peder Washington dedim, kafanız karışmış.,
Günahkarları eski bir teneke kasede toplamak.
Peki, huzursuz bir aptal için bir dinleme yedek,
Kuralına ihtiyacım olduğunda eksik olan bir şey var.
Peki, hey orada;
Bana kutsal bir adam olduğunu söylüyorsun, ama ben sadece bir acemi olsam da,
Seni kazanan olarak görmüyorum.
Dedim ki, rahibe Robinson, hepiniz mahvoldunuz.,
Bir kağıt bardakta gözyaşı toplama;
Eğer bilmen gerekenleri söyleyebilseydim;
Eğer gösteriye devam etmeni söyleyebilirsem.
Onu asla terk etmemeyi tercih ederim.,
Kafamda bir fırtına var.,
# Ne dediğini duymamı sağlıyor # ;
Sadece doğru muydu?
Yani, ne yapmalıyım?
- Peki, ne yapacak?-
# Oh, yapacak ne var #
Ne oh-oh-ohoh
"Tüm yaratıklar büyük ve küçük,
her şey bilge ve harika, RAB Tanrı hepsini yarattı»
Mary, söyle bana ne için yaşıyorum,
Çünkü kendimi nehre atılmış gibi hissediyorum.,
Oh' oğlum teslim etmeniz gerekiyor.
Dedim ki, Peder Washington, kafanız karışmış.,
Eski bir teneke kapta günahkarları toplamak,
çocuklara bilmeleri gerekenleri söyle.,
Ama gitme zamanı geldiğinde dinleyecekler mi?
Oh, rahibe Robinson, hepiniz bittiniz.,
Bir kağıt bardakta gözyaşı toplama,
Birisi bana bilmem gerekenleri söyleyebilir mi,
Birisi neymiş göstereyim bana yardımcı olabilir.