Supertramp — Sister Moonshine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Supertramp adlı sanatçının "Sister Moonshine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ooo-when I was a small boy,
Well, I could see the magic in a day,
But, now I’m just a poor boy,
Well, maybe it’s the price you have to pay,
If you lock your dreams away
If no-one wants to listen.
What’s the story,
I wish I’d been a minstrel,
Just think of all the maidens I could call,
Oh-I wish I’d been a gypsy,
Then maybe I could read the crystal ball,
'Cause surrounded by these walls,
Just makes me feel uneasy.
I said hey, Sister Moonshine
Won’t you send me a little sun
I said hey, Sister moonshine
Who’s a stranger to everyone.
So, -MAKE US ALL LAUGH-
Make us all cry
-MAKE US ALL GIVE-
Make us all try
Give us a secret, show us the light,
Well, strike up the music, light up the sky.
Mmm-If I was a lion,
Well, I could be the king off all the plains,
Mmm-If is was an eagle,
Well, maybe I could fly above the rains,
Oh, fly above the pain
But, I know I’m only foolin'
Şarkı sözü çevirisi
Ooo-ben küçük bir çocukken,
Büyüyü bir günde görebiliyordum.,
Ama şimdi ben sadece fakir bir çocuğum,
Belki de ödemeniz gereken bedel budur.,
Eğer hayallerini kilitlersen
Eğer kimse dinlemek istemiyorsa.
Ve bu hikaye nedir,
Keşke bir aşık olsaydım.,
Arayabileceğim tüm bakireleri düşün.,
Keşke bir çingene olsaydım.,
O zaman belki kristal topu okuyabilirim.,
Çünkü bu duvarlarla çevrili,
Sadece tedirgin oluyorum.
Hey, rahibe Moonshine dedim.
Bana küçük bir güneş göndermeyecek misin
Hey, rahibe moonshine dedim.
Herkese yabancı biri.
Yani, - hepimizi GÜLDÜRÜN-
Hepimizi ağlat
- HEPİMİZE VER-
Hepimizi deneyin
Bize bir sır ver, bize ışığı göster,
Müziği aç, gökyüzünü aydınlat.
Mmm-eğer bir aslan olsaydım,
Tüm ovaların Kralı olabilirim.,
Mmm-eğer bir kartal olsaydı,
Belki yağmurların üstünde uçabilirim.,
Oh, acının üzerinde uç
Ama biliyorum, sadece şaka yapıyorum.