Suprême NTM — Prisonnier du passé şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Suprême NTM adlı sanatçının "Prisonnier du passé" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
De l'épopée adolescente où l’innocence est une douce pente
Pente, qui nous mène tout droit vers les débuts de la tourmente
Qui au fil du temps, va en grandissant
Vers un futur, vers un avenir mirobolant
Lent, lentement suivant les dessins ou les plans
Qu’avec acharnement, partant d’un bon sentiment
Ont tenté de tracer mes ainés, mes parents
De leurs passés, de leurs désirs, je n’ai pu être exempt
Donc me voilà dans un monde peuplé de têtes sceptiques
Me voilà catapulté dans la mare comme une brique
La multitude de ces visages cramoisis par la méfiance
Quand j’y pense
Prisonnier du passé
Leurs espoirs ont échoué dans les limbes du passé
Destitués de nous-mêmes pour assouvir un système
Est-ce ceci? Oui c’est cela qu’on entrevoit en nous jetant dans
L’arène
En omettant même cette innocence souveraine
Considérée comme une attitude malsaine
Mais pourtant mal séant est celui qui ne comprend
Et ne prends pas le temps de voir grandir ses enfants
Innocent, j'étais déjà pour eux coupable à seize ans
Prisonnier du passé
Leurs espoirs ont échoué dans les limbes du passé
L’opinion sur le blâmable, l’opinion sur le louable
Sont des produits de causes multiples trop contestables
Tantôt les préjugés mais aussi la sociabilité
Qui sont les mamelles grâce auxquelles ont été fondé
Un système dont les fondations vampirisent nos opinions
Par la soumission, sans prêter aucune attention
À la marche du temps, au progrès toujours croissant
En tout point effrayant pour nos futurs enfants
Mais la marche des affaires humaines en tout point de vue, en
Tout domaine
M’amène à des pensées non-homogènes au système
Grave est le dilemme qui me prend comme la gangrène
Et m’engrène Implicitement vers toute sorte de haine
Dès lors, pousse sans sursis au suicide social
Coupé sans préavis de mon cordon ombilical
Prenant la vie comme une rivale, comme une chance minimale
C’est l'étale ou plutôt l’anormale spirale
De l'épopée adolescente
Où l’innocence est une douce pente
Prisonnier du passé
Leurs espoirs ont échoué dans les limbes du passé
Şarkı sözü çevirisi
Genç epik nerede masumiyet olduğunu bir gentle slope
Bizi doğrudan kargaşanın başlangıcına götüren eğim
Kim zamanla, büyüyen gider
Geleceğe doğru, çarpıcı bir geleceğe doğru
Yavaş, yavaş çizimler veya planları takip
Bu kararlılıkla, iyi bir duygudan başlayarak
Büyüklerimin, ailemin izini sürmeye çalıştım.
Geçmişlerinden, arzularından muaf olamadım.
Bu yüzden burada şüpheci kafaların yaşadığı bir dünyadayım
Burada bir tuğla gibi gölete fırlatıldım
Bu yüzlerin çokluğu güvensizlikten kıpkırmızı
Bunu düşündüğümde
Geçmişin Tutsağı
Umutları geçmişin belirsizliğinde başarısız oldu
Bir sistemi tatmin etmek için kendimizden sıyrıldık
Bu bu mu? Evet, bu bizi içine atarak görebileceğimiz bir şey
Arena
Bu egemen masumiyeti bile ihmal ederek
Sağlıksız bir tutum olarak kabul edildi
Ama yine de kötü oturan, anlamayan bir kişidir
Ve çocuklarının büyüdüğünü görmek için zaman harcamayın
Masum, on altı yaşında onlar için zaten suçluydum
Geçmişin Tutsağı
Umutları geçmişin belirsizliğinde başarısız oldu
Suçluların görüşü, övgüye layık olanın görüşü
Çoklu nedenlerin ürünleri çok şüpheli mi
Bazen önyargı değil, aynı zamanda sosyallik
Hangi memeler sayesinde kuruldu
Temelleri görüşlerimizi vampir eden bir sistem
Boyun eğerek, herhangi bir dikkat göstermeden
Zamanın yürüyüşüne, sürekli artan ilerlemeye
Gelecekteki çocuklarımız için korkutucu bir noktada
Ama her bakış açısında insan işlerinin yürüyüşü,
Herhangi bir etki alanı
Beni sisteme homojen olmayan düşüncelere götürür
Ciddi bir ikilem beni kangren olarak görüyor
Ve dolaylı olarak beni her türlü nefretle meşgul ediyor
Bu nedenle, sosyal intihara ertelenmeden iter
Göbek kordonumdan haber vermeden kestim.
Hayatı bir rakip olarak, en az bir şans olarak almak
Bu bir yayılma ya da daha doğrusu anormal bir sarmaldır
Genç epik
Masumiyetin yumuşak bir eğim olduğu yer
Geçmişin Tutsağı
Umutları geçmişin belirsizliğinde başarısız oldu