Surfer Blood — Catholic Pagans şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Surfer Blood adlı sanatçının "Catholic Pagans" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Never could
Be still for long
And I could never hold a job.
Coupled with
A weakness for cocaine and liquor
Not much you can do for love.
When I met you,
I broke the mold.
I fell apart and combed my hair.
Whiskey stinks
For ten whole days
Stayed off the streets at night for weeks.
I don’t wanna be a catholic pagan
Now that you’re here.
We fell in awe each other for love,
Survival, and everything else.
Please don’t padlock
Your parents' bomb shelter,
Or fill her up with dust and ash.
A landfill mecca
For burnouts and whistlers,
Adolescent sour mash.
I’m not saying
That I’m unloved,
But I could really use it now.
So turn out the lights
Over and over and over,
We’ll figure out the rest somehow.
I don’t wanna be your rush-in bride,
Not anymore.
But I could say
Apollo would have a field day if he knew at all.
Sooo, I have to gooo…
Ohhhh, have to goooo…
Şarkı sözü çevirisi
Asla
Uzun süre hareketsiz kal
Ve asla bir işte kalamadım.
İle birleştiğinde
Kokain ve likör için bir zayıflık
Çok sevgi için değil.
Seninle tanıştığımda,
Kalıbı kırdım.
Dağıldım ve saçımı taradım.
Viski kokuyor
On gün boyunca
Haftalarca sokaklardan uzak durmuş.
Katolik pagan olmak istemiyorum.
Artık buradasın.
Aşk için birbirimize huşu içinde düştük,
Hayatta kalma ve diğer her şey.
Lütfen asma kilit yapmayın
Ailenizin bomba sığınağı,
Ya da onu toz ve külle doldurun.
Bir çöplük Mekke
Tükenmişlik ve ıslık için,
Ergen ekşi püre.
Demiyorum
Sevilmediğimi.,
Ama şimdi gerçekten kullanabilirim.
Bu yüzden ışıkları söndürmeden
Tekrar tekrar ve tekrar,
Gerisini bir şekilde çözeceğiz.
Aceleci gelinin olmak istemiyorum.,
Artık değil.
Ama söyleyebilirim
Eğer bilseydi Apollo bir tarla günü geçirirdi.
Sooo, ben gooo var…
Ohhhh, goooo zorunda…