Surfer Blood — Feast Famine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Surfer Blood adlı sanatçının "Feast Famine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve put on a front before
but now I’m spread so thin,
and all my wildest dreams
are bursting at the seams.
So one wrong word from you
can really make the teardrops flow.
Some bow before they break;
some break before they bow.
Sometimes I feel lost and lonley in my skin,
there’s no equilibrium
its feast or famine.
All we need is drier land,
some thirsty soil.
Before the oceans boil
and the vapor and the salt divide.
People ask me «J,
why do you let things get to you?»
Like earwigs on a plant;
like pebbles in your shoe.
I’m sad to see you go but I am sure you’ll be ok.
Its never black or white,
your wildest dreams are grey.
Sometimes I feel out of touch with who I am.
I can’t see no symmetry,
its feast or famine.
All we need is drier land,
some thirsty soil.
Where we can build an arc
before the wicked world flows over.
You’ll find me in the morning
raising the sails,
all covered in scales
and seaweed for hair.
All that we were
and all that we know
is far below in the algae and in the mud.
The valleys will flood,
the glaciers
are overripe and begging to be pruned.
Şarkı sözü çevirisi
Bir ön önce koy
ama şimdi çok zayıfım,
ve tüm en çılgın hayallerim
dikişlerde patlıyor.
Yani senden bir yanlış kelime
gerçekten gözyaşı akmasına neden olabilir.
Bazıları kırılmadan önce eğilir;
bazıları eğilmeden önce kırılır.
Bazen kendimi kaybolmuş ve yalnız hissediyorum.,
hiçbir denge yok
şölen veya kıtlık.
Tek ihtiyacımız daha kuru bir toprak.,
susamış bir toprak.
Okyanuslar kaynamadan önce
ve buhar ve tuz bölünür.
İnsanlar bana «J " diye soruyor,
neden şeyler alalım mı?»
Bir bitki üzerinde earwigs gibi;
ayakkabındaki çakıl taşları gibi.
Gitmene üzüldüm ama eminim iyi olacaksın.
Asla siyah veya beyaz değil,
en çılgın hayallerin gri.
Bazen kendimi kim olduğumdan uzak hissediyorum.
Simetri göremiyorum.,
şölen veya kıtlık.
Tek ihtiyacımız daha kuru bir toprak.,
susamış bir toprak.
Nerede bir yay inşa edebiliriz
kötü dünya akmadan önce.
Sabah beni bulacaksın.
yelkenleri yükseltmek,
her şey terazilerle kaplı
ve saç için deniz yosunu.
Duyduğumuz tüm
ve bildiğimiz her şey
uzak Yosun çamuru içinde aşağıda bulunmaktadır.
Vadiler sel olacak,
buzulu
olgunlaşmış ve budanmak için yalvarıyor.