Сурганова и Оркестр — Февральский ветер şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Сурганова и Оркестр adlı sanatçının "Февральский ветер" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Февральский ветер стучится в твой дом,
В доме, где мы остались вдвоём,
За чашкой какао в дыму сигарет
С извечным вопросом — да или нет.
Так странно день растащил по углам
Тебя и его, её и меня,
А ночь впопыхах смешала колоду,
Наверное, злясь на непогоду.
Написан сценарий и розданы роли,
И вроде не врозь, и вроде на воле.
Она где-то там в обнимку с гитарой,
И он не один, то трезвый, то пьяный.
А город, что помнил все их маршруты,
Зажёг фонари и высушил лужи,
Надел чёрный фрак и звёзды в придачу,
Чтобы светили и чтоб наудачу.
Но что-то, что было сильней фонарей,
Замыслов зодчих и прочих вещей,
Стену воздвигло, потратило силы,
И целое стало как две половины.
Февральский ветер стучался в твой дом,
В доме, где мы остались вдвоём
Ветер на ложе, дыханье в ладони,
Рядом с тобой забываешь о боли.
А ты, прильнув подбородком к предплечью,
Завороженно смотришь на свечи.
Ночь затихала в объятьях луны,
И всяк о своём досматривал сны.
Şarkı sözü çevirisi
Şubat rüzgarı evinize çarpıyor,
Birlikte kaldığımız evde.,
Sigara dumanında bir fincan kakao
Asırlık bir soruyla - evet ya da hayır.
Çok garip bir gün köşelerde sürükledi
Sen ve o, o ve ben,
Ve gece aceleyle güverteyi karıştırdı,
Kötü havalara kızmış olmalıyım.
Senaryo yazıldı ve roller dağıtıldı,
Ve görünüşte ayrı değil, ve dış görünüşte.
Bir gitarla kucaklaşıyor.,
Ve yalnız değil, ayık, sarhoş.
Ve tüm rotalarını hatırlayan bir şehir,
Fenerleri yaktı ve su birikintilerini kuruttu,
Ek olarak siyah bir elbise ve yıldız giydi,
Işık ve şans için.
Ama fenerlerden daha güçlü bir şey,
Mimarların ve diğer şeylerin planları,
Duvar dikildi, çaba harcadı,
Ve bütün iki yarısı gibi oldu.
Şubat rüzgarı evinize çarptı,
Birlikte kaldığımız evde.
Yatakta rüzgar, avuç içinde nefes,
Acıyı unutuyorsun.
Ve sen, çeneni ön koluna yasla,
Mumları büyülüyorsun.
Gece Ayın kollarında sessiz kaldı,
Ve herkes rüyalarını izledi.