Сурганова и Оркестр — Не бойся милая şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Сурганова и Оркестр adlı sanatçının "Не бойся милая" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Не бойся, милая, ложись спиной на снег
Тебя не хватятся, растаешь по весне
И между пальцами проклюнется трава
Ты будешь счастлива, а посему — мертва
Не бойся, милая, тебя укроет ночь
На Нараяме — старики, а нам помочь
Никто не хочет — это слишком тяжкий труд,
Но на болотах тоже вороны живут
Не бойся, милая, вгрызайся в снег плотней
Ночь бесконечная короче черных дней
Я положу тебе на веки желтый лист
Я посижу с тобой, пока ты слышишь свист
Вороньих крыльев и предзимних стылых бурь
Чтоб наклониться к холодеющему лбу
Душа послушная в потемках отлетит
Я смерти жду твоей, я тороплюсь — прости!
Не бойся, милая, ложись спиной на снег
Тебя не хватятся, растаешь по весне
И между пальцами проклюнется трава
Ты будешь счастлива…
Şarkı sözü çevirisi
Korkma tatlım, sırtını karda uzan
Seni özleyecekler, ilkbaharda eriyeceksin
Ve parmakların arasında çimen olacak
Mutlu olacaksın ve bu yüzden öleceksin
Korkma tatlım, gece seni koruyacaktır.
Narayama'da-yaşlı insanlar ve bize yardım etmeliyiz
Kimse istemiyor - bu çok zor bir iş,
Ama bataklıklarda da kargalar yaşıyor
Korkma, tatlım, karda daha sıkı çiş yap.
Gece sonsuz kısa siyah günler
Göz kapaklarına sarı bir yaprak koyacağım.
Islık sesini duyana kadar seninle oturacağım.
Karga kanatları ve kış öncesi fırtına
Soğuk alnına eğilmek için
Karanlık itaatkar ruh uçacak
Senin ölmeni bekliyorum, Acelem var-üzgünüm!
Korkma tatlım, sırtını karda uzan
Seni özleyecekler, ilkbaharda eriyeceksin
Ve parmakların arasında çimen olacak
Mutlu olacaksın…