Сурганова и Оркестр — Среди огней şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Сурганова и Оркестр adlı sanatçının "Среди огней" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Среди огней ночного Петербурга
По бесконечной скатерти дорог,
Вперегонки играя с собственною тенью,
К тебе спешу, когда я одинок.
Еще не распахнул свои объятья
Над мрачною Невой Дворцовый мост,
Уже мне не пошлют свои проклятья
Полсотни красных сторожей дорог.
В твоем окне недельная усталость,
Твой дом и все вокруг желает тишины.
Ее я не нарушу, только малость
Побуду около, уйду от суеты.
Вокруг дома и пыльные помостки,
Которые венчают двери в рай.
Закрыты души на замки и кнопки,
В эфире города отборнейшая брань,
Как много лишнего всего и привозного.
Заполонен вокзал, и корчатся в углах
Мои дома — немолодые горожане
В обшарпанных вонючих чердаках.
Мне больно видеть, как рождаются уроды,
Когда слепым не уступают мест,
Когда забытые, израненные души
В бессильи выбирают крест.
Мне наплевать, о чем кричат газеты.
Да мы разуты и пока раздеты,
Но толку не видать от проповедей сих,
Пока мы не научимся любить.
И я пою, чтоб не срывать свой гнев на кулаках,
И я пою, чтоб не остаться в дураках.
И я пою, про что не напишу в письме,
Пою про то, о чем молчу тебе.
Среди огней ночного Петербурга
По бесконечной скатерти дорог,
Вперегонки играя с собственною тенью
К тебе спешу, когда я одинок.
Şarkı sözü çevirisi
Gece Petersburg ışıkları arasında
Sonsuz masa örtüsü yollarda,
Kendi gölge ile oynarken yarış,
Yalnızken Acelem var.
Henüz kollarını açmadı
Kasvetli Neva Saray Köprüsü üzerinde,
Lanetlerimi göndermeyecekler.
50 kırmızı yol bekçisi.
Pencerende bir hafta yorgunluk var.,
Eviniz ve etrafınızdaki herkes sessizlik istiyor.
Onu kırmayacağım, sadece biraz
Biraz daha kalacağım, koşuşturmadan uzaklaşacağım.
Evin etrafında ve tozlu platformları,
Cennetin kapılarını taçlandıran.
Kilitler ve düğmeler üzerinde kapalı ruhlar,
Şehrin en iyi dövüşü,
Çok gereksiz ve привозного.
Tren istasyonu dolu ve köşelerde kıvranıyor
Evlerim-yaşlı kasaba halkı
Kokuşmuş çatı katlarında.
Ucubelerin doğmasını görmek beni üzüyor,
Körlere yer verilmediğinde,
Unutulmuş, yaralı ruhlar
Güçsüz olarak bir haç seçin.
Gazetelerin ne hakkında bağırdığı umurumda değil.
Evet, ayrıldık ve soyunduk,
Ama bu vaazlardan hiçbir faydası yok,
Sevmeyi öğrenene kadar.
Ve yumruklarımda öfkemi koparmamak için şarkı söylüyorum,
Ve ben şarkı söylüyorum, böylece aptallık içinde kalmayacağım.
Ve ben bir mektupta yazmayacağım hakkında şarkı söylüyorum,
Sana söylemediğim şeyler hakkında şarkı söylüyorum.
Gece Petersburg ışıkları arasında
Sonsuz masa örtüsü yollarda,
Kendi gölge ile oynarken yarış
Yalnızken Acelem var.