Сурганова и Оркестр — Ворон şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Сурганова и Оркестр adlı sanatçının "Ворон" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Если б во мне были б слезы,
Из глаз моих шел бы снег.
А крылья, да что они могут,
Когда им не с кем лететь?
Мне стать бы твоей луною,
Но небо окутал дождь.
Вспахано поле ранней весною,
И ты от него что-то ждешь.
Мне стать бы горящей свечою
В твоих чуть озябших руках,
Но в них уже радость и горе,
Ключи от дверей в никуда.
Испить хоть глоток бы печали
Из глаз уставших твоих.
Мне листья напротив что-то шептали,
Но мне не понять их язык.
Осень. Растоплены печи,
Только от них не теплей.
В лютую стужу укроет тебя
Какой-то чужой чародей.
Ветер срывает ветки.
Сказок прошла пора.
Судьба расставит новые сети.
Начнется другая игра.
Кричал мне охрипший ворон
Сквозь рамы оконных дыр:
«Останься! Мечту не догонишь!»
Он тоже, видать, был один.
Тону ли в житейской тине,
Брожу ль в белоснежных горах,
Ты во мне, как на картине,
В вечно зеленых цветах.
Şarkı sözü çevirisi
Eğer içimde gözyaşları olsaydı,
Gözlerimden kar yağardı.
Ve kanatlar, Evet ne yapabilirler,
Ne zaman uçacak kimseleri yok?
Senin Ayın olurdum.,
Ama gökyüzü yağmura sarıldı.
Erken ilkbaharda tarla sürülmüş,
Ve ondan bir şeyler bekliyorsun.
Yanan bir mum olurdum
Biraz soğuk kollarında,
Ama onlar sevinç ve keder vardır,
Kapı anahtarları hiçbir yere gitmiyor.
En azından bir yudum içmek üzüntü olurdu
Yorgun gözlerinden.
Bana bir şey fısıldadı karşısında yaprakları,
Ama onların dilini anlamıyorum.
Sonbahar. Eritilmiş fırınlar,
Sadece sıcak değiller.
Şiddetli soğukta seni barındıracak
Yabancı bir büyücü.
Rüzgar dalları koparır.
Masal zamanı geldi.
Kader yeni ağlar kuracak.
Başka bir oyun başlayacak.
Bana çığlık atan kuzgun
Pencere deliklerinin çerçevelerinden:
"Kal! Hayalini asla yakalayamazsın!»
O da yalnızdı.
Dünyevi tina'da tonu mu,
Kar beyazı dağlarda dolaşıyorum,
Resimdeki gibi içimdesin.,
Her zaman yeşil renklerde.