Survivor — Santa Ana Winds şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Survivor adlı sanatçının "Santa Ana Winds" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When the wind decides that it’s time to ride,
To spread a little hell through the heartland,
It takes a good long toke then it blows the smoke
Through the desert night ???‚¬???
And the wings of fire ???‚¬???
Keep climbin' higher,
See the flames cuttin' hard through the homeland,
It takes a mighty strong will to strip the chill from the desert night --
You’re wakened from your dream by a siren’s scream,
Trapped by the walls that surround you --
Then it’s will to will, and you wonder still can you struggle free?
In a thousand ways, when you turn the phrase,
The wind’s like a love of a woman ???‚¬???
It takes a mighty mean bitch --
Some fire witch --
To set the night on fire
And the Santa Ana wind’s gonna have its way tonight
Nothing you can do’s gonna change her mind ???‚¬???
And ain’t it a lot like love the way desire takes you in ???‚¬???
And stokes the fire like the Santa Ana wind
Now the air is calm, and the heart grows numb,
The ashes burn low in the heartland,
'Til again the wind starts closin' in to set the night on fire
And the Santa Ana wind’s blowin' cross my heart tonight
Nothing you can do’s gonna change her mind --
And woman I want your love --
I need that passion deep within,
Like the ragin' fire needs the Santa Ana wind
And the Santa Ana wind’s gonna take your life tonight
Nothing you can do’s gonna change her mind --
And ain’t it a lot like love
The way desire takes you in --
Swept away with the Santa Ana wind
Şarkı sözü çevirisi
Rüzgar ata binme zamanı olduğuna karar verdiğinde,
Heartland boyunca küçük bir cehennem yaymak için,
İyi bir uzun toke alır ve sonra dumanı üfler
Çöl gecesi boyunca mı ???‚¬???
Ve ateşin kanatları ???‚¬???
Binme' yüksek tutun ,
Anavatanı sert bir şekilde kesen alevleri görüyor musun,
Çöl gecesinden soğuğu çıkarmak için güçlü ve güçlü bir irade gerekir --
Bir siren çığlığı ile rüyandan uyandın,
Seni çevreleyen duvarlar tarafından tuzağa düşürüldü --
O zaman iradeden iradeye, ve hala özgürce mücadele edebileceğini merak ediyorsun?
Bin şekilde, cümleyi çevirdiğinizde,
Rüzgar bir kadının aşkı gibi mi???‚¬???
Çok kötü bir orospu alır --
Bir ateş cadısı --
Geceyi ateşe vermek için
Ve Santa Ana rüzgarı bu gece yoluna girecek
Yapabileceğin hiçbir şey fikrini değiştirmeyecek mi???‚¬???
Ve bu, arzunun seni içine aldığı aşk gibi değil mi ???‚¬???
Ve Santa Ana rüzgarı gibi ateşi körüklüyor
Şimdi hava sakin ve kalp uyuşuyor,
Küller kalp bölgesinde düşük yanıyor,
Til again the wind starts closin ' in to set the night on fire
Ve Santa Ana rüzgarı bu gece kalbimi kırıyor
Yapabileceğin hiçbir şey fikrini değiştirmeyecek. --
Ve kadın aşkını istiyorum --
Derinlerde bu tutkuya ihtiyacım var,
Santa Ana rüzgarına ihtiyacı olan ragin' fire gibi
Ve Santa Ana rüzgarı bu gece hayatını alacak
Yapabileceğin hiçbir şey fikrini değiştirmeyecek. --
Ve bu aşk gibi değil mi
Arzunun seni içeri alma şekli --
Santa Ana rüzgarı ile süpürüldü