Susan Ashton — Started As A Whisper şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Susan Ashton adlı sanatçının "Started As A Whisper" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She slipped into church
She sat on the back row
'Cause she thought she’d find a little comfort there
A mother-to-be
But she was just a child herself
And alone it was an awful lot to bear
And all she wanted was
A friendly hand to help her thru'
Looking around
She felt an uneasiness
From the eyes of condemnation staring back
Cold hellos
Judgemental overtones
As the hope within her heart began to crack
Faces draped in doubt
Ushering her out
It started as a whisper
Spread into rumor — turned into lies
A blemish in the picture
Upsetting the scene in their eyes
It started as a whisper
Subtle remarks of disapproval
Poor little sister
It started as a whisper
But she got the message loud and clear
She picked up her coat
She fumbled with her dignity
Then she grabbed her pride and headed for the door
Conclusions were made
Their notions were preconceived
For a reputation she could not restore
Stealthy is the tongue
Oh, the damage done
It started as a whisper
Spread into rumor — turned into lies
A blemish in the picture
Upsetting the scene in their eyes
It started as a whisper
Subtle remarks of disapproval
Poor little sister
It started as a whisper
But she got the message loud and clear
The chance we have today just
May be gone tomorrow
And when it comes down to the soul
Time may not be borrowed
It started as a whisper
Spread into rumor — turned into lies
A blemish in the picture
Upsetting the scene in their eyes
It started as a whisper
Subtle remarks of disapproval
Poor little sister
It started as a whisper
But she got the message loud and clear…
Şarkı sözü çevirisi
Kilisenin içine düştü
Arka sırada oturdu
Çünkü orada biraz teselli bulacağını düşündü.
Bir anne-to-be
Ama o sadece bir çocuktu.
Ve tek başına katlanmak çok zordu
Ve tüm istediği oldu
Ona yardım etmek için dostça bir el
Etrafa bakmak
Bir huzursuzluk hissetti
Kınama gözlerinden geriye bakıyor
Soğuk selamlar
Yargılayıcı imalar
Kalbinin içindeki umut çatlamaya başladı
Yüzler şüphe içinde dökümlü
Onu dışarı çıkarmak
Her şey bir fısıltı olarak başladı
Söylentilere yayıldı-yalanlara dönüştü
Resimde bir leke
Gözlerindeki sahneyi üzüyor
Her şey bir fısıltı olarak başladı
Onaylanmama ince açıklamalar
Zavallı küçük kız kardeş
Her şey bir fısıltı olarak başladı
Ama mesajı yüksek sesle ve net bir şekilde aldı
Ceketini aldı
Onun haysiyeti ile ovuşturdu
Sonra gururunu yakaladı ve kapıya yöneldi
Sonuçlar çıkarıldı
Onların kavramları önyargılıydı
Bir itibar için geri yükleyemedi
Dil gizlidir
Oh, hasar bitti
Her şey bir fısıltı olarak başladı
Söylentilere yayıldı-yalanlara dönüştü
Resimde bir leke
Gözlerindeki sahneyi üzüyor
Her şey bir fısıltı olarak başladı
Onaylanmama ince açıklamalar
Zavallı küçük kız kardeş
Her şey bir fısıltı olarak başladı
Ama mesajı yüksek sesle ve net bir şekilde aldı
Bugün sahip olduğumuz şans sadece
Yarın gitmiş olabilir.
Ve o ruh aşağı geldiğinde
Zaman ödünç alınmayabilir
Her şey bir fısıltı olarak başladı
Söylentilere yayıldı-yalanlara dönüştü
Resimde bir leke
Gözlerindeki sahneyi üzüyor
Her şey bir fısıltı olarak başladı
Onaylanmama ince açıklamalar
Zavallı küçük kız kardeş
Her şey bir fısıltı olarak başladı
Ama mesajı yüksek sesle ve net bir şekilde aldı…