Susan Ashton — When Are You Coming Back şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Susan Ashton adlı sanatçının "When Are You Coming Back" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a single mother working
Trying hard to make ends meet
She’s got two boys and another on the way
And it’s a cold and crowded winter
In a West Virginia shack
And she cries
Lord, Lord, when are you coming back
Old man down by the river
With a bottle in his hand
It’s as empty as the pockets in his clothes
And he’s drifting off to somewhere
Walking down the railroad track
Singin' Lord, Lord, when are you coming back
Is it gonna be Monday
Is it gonna be Tuesday, Lord
Is it gonna be mornin', nighttime or noon
I know it’s gonna be one day
Sooner or later, yea
But the way it’s been lately
I hope it’s gonna be soon
It’s getting loose around the edges
But I know you’re gonna take up the slack
Lord, Lord, when are you coming back
Is it gonna be Monday
Is it gonna be Tuesday, Lord
Is it gonna be mornin', nighttime or noon
I know it’s gonna be one day
Sooner or later, yea
But the way it’s been lately
I hope it’s gonna be soon
I’ve been reading the local paper
I’ve been watching the nightly news
Yea, this ole world’s just rippin' at the seams
And with a past, dark and brooding
And a future looking black
It’s got me thinkin'
Lord, Lord when are you coming back
Lord, Lord when are you coming back
Lord, Lord when are you coming back
Is it gonna be Monday
Is it gonna be Tuesday, Lord
Is it gonna be mornin', nighttime or noon
I know it’s gonna be one day
Sooner or later, yea
But the way it’s been lately
I hope it’s gonna be soon…
Şarkı sözü çevirisi
Bekar bir anne çalışıyor.
Uçları bir araya getirmek için çok çalışıyorum
Yolda iki erkek daha.
Ve soğuk ve kalabalık bir kış
Batı Virginia'daki bir kulübede
Ve ağlıyor
Tanrım, Tanrım, ne zaman dönüyorsun?
Nehir kenarında yaşlı adam
Elinde bir şişe ile
Giysilerindeki cepler kadar boş.
Ve bir yere sürükleniyor.
Demiryolu rayında yürümek
Tanrım, Tanrım, ne zaman geri dönüyorsun
Pazartesi mi olacak
Salı mı olacak, Tanrım?
Sabah mı, gece mi yoksa öğlen mi olacak
Sen de bir gün olacak biliyorum
Er ya da geç, Evet
Ama son zamanlarda olduğu gibi
Olacak yakında umarım
Kenarlarda gevşiyor.
Ama gevşekliği kaldıracağını biliyorum.
Tanrım, Tanrım, ne zaman dönüyorsun?
Pazartesi mi olacak
Salı mı olacak, Tanrım?
Sabah mı, gece mi yoksa öğlen mi olacak
Sen de bir gün olacak biliyorum
Er ya da geç, Evet
Ama son zamanlarda olduğu gibi
Olacak yakında umarım
Yerel gazeteyi okuyordum.
Gece haberlerini izliyordum.
Evet, bu ole dünyası sadece dikişleri koparıyor
Ve geçmiş, karanlık ve düşünceli
Ve siyah görünümlü bir gelecek
Bu beni düşündürüyor
Tanrım, Tanrım, ne zaman dönüyorsun?
Tanrım, Tanrım, ne zaman dönüyorsun?
Tanrım, Tanrım, ne zaman dönüyorsun?
Pazartesi mi olacak
Salı mı olacak, Tanrım?
Sabah mı, gece mi yoksa öğlen mi olacak
Sen de bir gün olacak biliyorum
Er ya da geç, Evet
Ama son zamanlarda olduğu gibi
Olacak yakında umarım …