Susan Boyle — This Will Be The Year şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Susan Boyle adlı sanatçının "This Will Be The Year" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Toast to me, hold up my glass, to all mistakes I’ve made.
Good intentions washed away, as soon as spring time came.
I danced a summer, fell an autumn, another candle blown.
Now winter’s come around again, and back where I began.
And even though you heard it all, I know you don’t believe.
Let me keep the last thing left for me.
This will be the year, the year
The year I learn to take some time, to stop and breathe it in.
To keep a promise to myself, to finish what I begin.
Bad habits stop, no more regrets, a step out of the red.
Open arms and an open heart to all that lies ahead.
And even though you’ve heard it all, and I know you don’t believe,
Let me keep the last thing left for me.
This will be the year, the year.
My faith carries me, I’ll keep holding on.
And I’ll face finally, what I’ve been doing wrong.
I know you don’t believe, but just for me, can’t you pretend?
That you’ll never ever hear me say these words again.
I know this time I won’t be late, this time I will arrive.
Save my tears, save my doubts, this time I will try.
I know I can be better, I promise I’ll be strong.
I’ll make them see what I had been, seeing all alone.
I know you’ve heard it all before, and I know you don’t believe,
But let me keep the last thing left for me.
This will be the year, the year.
Şarkı sözü çevirisi
Kadehimi Kaldır, kadehimi Kaldır, yaptığım tüm hatalara.
İyi niyetler, bahar zamanı gelir gelmez yıkandı.
Bir yaz dans ettim, bir sonbahar düştü, başka bir mum patladı.
Şimdi kış tekrar geldi ve başladığım yere geri döndü.
Her şeyi duymuş olsan da inanmadığını biliyorum.
Bana kalan son şeyi bırak.
Bu yıl, yıl olacak
Biraz zaman ayırmayı, durmayı ve nefes almayı öğrendiğim yıl.
Kendime verdiğim sözü tutmak, başladığım işi bitirmek için.
Kötü alışkanlıklar durur, daha fazla pişmanlık yok, kırmızıdan bir adım.
Kollarınızı açın ve önünüzdeki her şeye açık bir kalp.
Ve her şeyi duymuş olsan da, ve inanmadığını biliyorum,
Bana kalan son şeyi bırak.
Bu yıl, yıl olacak.
İnancım beni taşır, dayanmaya devam edeceğim.
Ve sonunda yanlış yaptığım şeyle yüzleşeceğim.
İnanmadığını biliyorum ama sadece benim için rol yapamaz mısın?
Bir daha asla bu sözleri söylediğimi duymayacaksın.
Bu sefer geç kalmayacağımı biliyorum, bu sefer geleceğim.
Gözyaşlarımı kurtar, şüphelerimi kurtar, bu sefer deneyeceğim.
Daha iyi olabileceğimi biliyorum, söz veriyorum güçlü olacağım.
Ne olduğumu görmelerini sağlayacağım, yapayalnız görmelerini.
Her şeyi daha önce duyduğunu biliyorum Ve inanmadığını biliyorum.,
Ama bana kalan son şeyi bırak.
Bu yıl, yıl olacak.