Susan McKeown — The Hare's Lament şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Susan McKeown adlı sanatçının "The Hare's Lament" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On the first of November on a bright autumn’s day
To the hills of Dromela I chanced for to stray
I was feeding on green grass that grows on yon ground
When my heart was set a beating by the cry of the hounds
Musha right tallyho, harky over high ho Harky over cries the huntsman harkey over high ho.
They hunted me up and they hunted me down
The bold huntsmen of Scotland on my tail sent the hounds.
Over highlands and lowlands moorlands also
Over hedges and ditches like the wind I did go.
There was Ringwood and Rouser they gave me a close brush
But they soon found me hiding twas in the rush bush
For better or worse I know I must die
But I’ll do my endeavor these hounds to defy.
Musha right tallyho, harky over high ho Harky over cries the huntsman harkey over high ho.
Then up steps the huntsman to end all my strife
Saying let the hare go giver her play for her life.
Wouldn’t it be far better you killed Raymond the fox
Who killed all your chickens, fare hen and game cock?
Musha right tallyho, harky over high ho Harky over cries the huntsman harkey over high ho.
And now I must die and I know not the crime
To the value of sixpence I ne’er harmed mankind.
I ne’er was brought up for to rob or to steal
Except for the croppings some tops of green kale
Musha right tallyho, harky over high ho Harky over cries the huntsman harkey over high ho.
Şarkı sözü çevirisi
Kasım ayının ilk günü parlak bir sonbahar günü
Dromela'nın tepelerine doğru yol aldım.
Toprakta yetişen yeşil otlarla besleniyordum.
Kalbim tazıların çığlığı tarafından dövüldüğünde
Musha sağ tallyho, yüksek ho Harky üzerinde harky yüksek ho üzerinde avcı harkey ağlıyor.
Beni avladılar ve avladılar
İskoçya'nın cesur avcıları peşimdeki avcıları gönderdi.
Yaylalar ve ovalar üzerinde de moorlands
Rüzgar gibi çitlerin ve hendeklerin üzerinden geçtim.
Ringwood ve Rouser vardı bana yakın bir fırça verdiler
Ama yakında acele bush beni saklıyor idi buldular
İyi ya da kötü, ölmem gerektiğini biliyorum.
Ama bu köpekler karşı gelmeye gayret ederim.
Musha sağ tallyho, yüksek ho Harky üzerinde harky yüksek ho üzerinde avcı harkey ağlıyor.
Sonra tüm çekişmelerimi sona erdirmek için avcıya adım atın
Demek tavşan verici hayat onun için oyun onu bırak.
Tilki Raymond'u öldürmen daha iyi olmaz mıydı
Bütün tavuklarını kim öldürdü, fare tavuğu ve oyun Horozu?
Musha sağ tallyho, yüksek ho Harky üzerinde harky yüksek ho üzerinde avcı harkey ağlıyor.
Ve şimdi ölmeliyim ve suçu bilmiyorum
Altı peni değerinde insanoğluna zarar vermedim.
Soymak ya da çalmak için yetiştirilmedim.
Yeşil lahana bazı üstleri croppings hariç
Musha sağ tallyho, yüksek ho Harky üzerinde harky yüksek ho üzerinde avcı harkey ağlıyor.