Susana Baca — Un Cuento Silencioso şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Susana Baca adlı sanatçının "Un Cuento Silencioso" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
De ser posible, contaría
un cuento silencioso
de colores y en verano
transcurrido… Les daría soñadoras e imantadas fantasías
posibles en los cuentos
imposibles de colores
nacería desde el agua
donde anida guarecido
el arco iris
cumpliría mis edades
y tendría mis días atareados
habría así tejido algún
verano de suerte que el invierno no llegara
dicen que el mundo
ha de morir de frío
Mi cuento comenzaba
barbotando con la sangre
de un poeta
clarinaba su palabra acribillada
de pronto es mis ojos
se borraron los espejos
en mis ojos
han llorado sus victorias
sus ensueños en mis ojos
sus heridas
se moría se moría
un guerrillero entre mis ojos
se moría
es largo ya el silencio y el espejo
que me amarga la boca
cada día
dicen que el mundo
ha de morir de frío
En otros
cantaran
los arco iris
Şarkı sözü çevirisi
Mümkünse, sayılır
sessiz bir masal
renkler ve yaz aylarında
geçmişte ... Onlara rüya gibi ve büyütülmüş fanteziler verirdim
hikayelerde mümkün
imkansız renkler
sudan doğmuş
nerede yuva gizlenen
gökkuşağı
Benim yaşımda olurdum.
ve günlerim meşgul olurdu
böylece bazı dokuma olurdu
yaz o kadar şanslı ki kış gelmedi
dünya derler
soğuktan ölmeli.
Hikayemin başlangıcıydı
kanla köpüren
bir şairden
o bir Hail Mary ile sözünü clarinied.
aniden benim gözlerim
aynalar silindi.
gözlerimde
zaferlerini ağladılar
rüyaların gözlerimde
yaraları
o ölüyordu. o ölüyordu.
gözlerimin arasında bir gerilla
o ölüyordu.
uzun ve sessizlik ve ayna
ağzım acı olsun
her gün
dünya derler
soğuktan ölmeli.
Diğerlerinde
şarkı söylemek
gökkuşağı