Susana Zabaleta — La Escalera De Caracol şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Susana Zabaleta adlı sanatçının "La Escalera De Caracol" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Viviendo en la escalera trágica de caracol en caracol
no le encuentro centro al caracol
es así que no me deja vislumbrar
debo subir? debo bajar?
a dónde debo de escalar?
y es que así se me confunden más los pies
porque uno «A», el otro «B», tropiezo en «C».
Por qué la misma flecha cambia así de dirección sin compasión?
por qué me dices «sube al cielo"si me encuentro a gusto en el sillón?
es ahí cuando quisiera no volar y desde lejos observar esa escalera a donde va
siendo así es lastimosa la verdad el caracol que no me lleva a mí a un lugar.
Y me atormento con la idea de ir al revés
es que a partir de cero una y otra vez
si me equivoco en el camino qué diré después
cómo podré justificar mi estupidez.
Es el final es mi caracol
es verdad que no hay manera de escapar
porque dependes de un cordón umbilical
por demás que no he querido descifrar
estoy perdido en el famoso
Y me atormento con la idea de ir al revés
es que a partir de cero una y otra vez
si me equivoco en el camino qué diré después
cómo podré justicar mi estupidez.
Şarkı sözü çevirisi
Salyangozdan salyangoza trajik merdivenlerde yaşamak
Salyangozun ortasını bulamıyorum.
bu yüzden bir göz atmama izin vermiyorsun.
gideyim mi? aşağı geleyim mi?
nereye tırmanmalıyım?
ve bu yüzden ayaklarım daha da karışıyor
çünkü bir "A", diğer" B","C" ye rastlıyorum.
Aynı ok neden bu kadar acımasızca yön değiştiriyor?
kanepede rahatım neden "cennete git" diyorsun?
işte o zaman uçmak istemiyorum ve o merdiveni nereye gittiğini uzaktan izliyorum
bu durumda, beni bir yere götürmeyen salyangoz acınacak bir şey.
Ve geriye doğru gitme fikrinden dolayı acı çekiyorum
bu tekrar tekrar sıfırdan mı
eğer yolda yanılıyorsam, sonra ne diyeceğim
aptallığımı nasıl haklı çıkarabilirim?
Bu benim salyangozum.
kaçmanın bir yolu olmadığı doğrudur
çünkü göbek kordonuna bağlısın.
ayrıca, deşifre etmek istemedim.
Ünlülerde kayboldum.
Ve geriye doğru gitme fikrinden dolayı acı çekiyorum
bu tekrar tekrar sıfırdan mı
eğer yolda yanılıyorsam, sonra ne diyeceğim
aptallığımı nasıl haklı çıkarabilirim?