Sutton Foster — I Think I Got You Beat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sutton Foster adlı sanatçının "I Think I Got You Beat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fiona: There are things you don’t know. You know, about me, about how rough I had it.
Shrek: What, in that cushy tower of yours?
Fiona: Cushy? Are you kidding?
I had nothing, in that tower
Fighting boredom by the hour!
Princess Lonely, walking circles
I had only…
Bare essentials
Army cot
A hot plate and chamber pot.
And every morning I would boil it No choice, I had no toilet!
Just a view of devastation
Out one window, isolation
In my bedroom
And very little headroom.
Twenty years, I sat and waited
I’m very dedicated
On the walls the days were added
Luckily, those walls were padded!
So…
I think I got you beat
I think I got you beat
Yeah, yeah, yeah
I think I got you beat
I think I got you beat.
Shrek: (spoken) Oh, you think so? That was a sad story, but…
I’ve heard better, I’m just saying
'A' for effort, thanks for playing
Sad to see a princess suffer
But I had it rougher.
Like that time a mob with torches burned my britches
See the scorches
You’re just whiney
I had a flaming hiney!
As I fled I had to wonder
If I were torn asunder
Would an ogre go to heaven
Did I mention I was seven?
So…
I think I got you beat
I think I got you beat
Yeah, yeah, yeah, yeah
I think I got you beat
I think I got you beat.
Fiona: No warm regards
Shrek: No Christmas cards
Fiona: And every day
Shrek: Was Hell on Earth day
Fiona: (spoken) Okay, top this!
I missed my prom!
Shrek: My dad and mom sent me away…
It was my birthday.
Fiona: (spoken) I was sent away on Christmas Eve
Ha ha!
Fiona: Bare essentials, army cot, a hot plate and a chamber pot.
Shrek: No warm regards
Fiona: And every morning, I would boil it. No choice, I had no toilet!
Shrek: No Christmas cards
Fiona: Just a view of devastation, out one window isolation. In my bedroom,
and very little headroom. Shrek: And every day was Hell on Earth day
Fiona: Twenty years, I sat and waited! Shrek: (mocking) I missed my prom!
Fiona: I’m very dedicated, on the walls the days were added. Shrek:
My dad and mom sent me away…
Fiona: Luckily those walls were padded! Shrek: It was my birthday!
Fiona: (spoken) 20 years! Shrek: (mocking) I missed my prom!
Both: My dad and mom
Sent me away
Fiona: So…
Shrek: So…
Both: I think I got you beat
I think I got you beat
Shrek: Yeah
Fiona: Yeah
Shrek: Yeah
Fiona: Yeah
Shrek: Yeah
Fiona: Yeah
Shrek: Yeah
Both: I think I got you beat
I think I got you beat
Shrek: Yeah
Fiona: Yeah
Shrek: Yeah
Fiona: Yeah
Shrek: Yeah
Fiona: Yeah
Shrek: Yeah
Both: I think I got you beat
I think I got you beat
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Şarkı sözü çevirisi
Fiona: bilmediğin şeyler var. Bilirsin, benim hakkımda, ne kadar zor olduğumu.
Ne, senin o rahat kulende mi?
Fiona: Rahat? Dalga mı geçiyorsun?
O kulede hiçbir şeyim yoktu.
Saat başı can sıkıntısı ile mücadele!
Prenses yalnız, yürüyüş çevreleri
Ben sadece vardı…
Çıplak essentials
Ordu karyolası
Sıcak bir tabak ve hazne kabı.
Ve her sabah başka seçeneğim yoktu, tuvaletim yoktu!
Sadece bir yıkım görünümü
Bir pencereden dışarı, izolasyon
Yatak odamda
Ve çok küçük bir baş.
Yirmi yıl boyunca oturdum ve bekledim
Kendimi çok adadım.
Duvarlarda günler eklendi
Neyse ki, bu duvarlar yastıklıydı!
Böyle…
Sanırım seni yendim.
Sanırım seni yendim.
Evet, Evet, Evet
Sanırım seni yendim.
Sanırım seni yendim.
Oh, öyle mi düşünüyorsun? Bu üzücü bir hikayeydi, ama…
Daha iyi duydum, sadece söylüyorum
Çaba için 'A', oynamak için teşekkürler
Bir prensesin acı çektiğini görmek üzücü
Ama daha sertti.
Meşaleleri olan bir kalabalığın pantolonumu yaktığı zaman olduğu gibi
Kavurucu bakın
Sadece whiney sensin
Yanan bir hiney vardı!
Kaçarken merak ettim.
Eğer parçalanmış olsaydım
Bir dev cennete gider mi
Yedi yaşında olduğumu söylemiş miydim?
Böyle…
Sanırım seni yendim.
Sanırım seni yendim.
Evet, Evet, Evet, Evet
Sanırım seni yendim.
Sanırım seni yendim.
Fiona: hayır sıcak saygılar
Shrek: Noel kartı yok
Fiona: ve her gün
Shrek: Dünya günü Cehennem oldu
Fiona: (sözlü) Tamam, bu top!
Balomu kaçırdım!
Shrek: babam ve annem beni gönderdi…
Benim doğum günümdü.
Noel arifesinde gönderildim.
Ha ha!
Fiona: çıplak essentials, ordu karyolası, bir sıcak tabak ve bir oda pot.
Shrek: saygılarımla
Ve her sabah kaynatırdım. Başka seçeneğim yoktu, tuvaletim yoktu!
Shrek: Noel kartı yok
Fiona: sadece yıkımın bir görünümü, bir pencere izolasyonundan. Yatak odamda,
ve çok küçük bir baş. Shrek: ve her gün Dünya günü Cehennemdi
Fiona: yirmi yıl boyunca oturdum ve bekledim! Balomu kaçırdım!
Fiona: çok bağlıyım, duvarlara günler eklendi. Shrek.:
Babam ve annem beni gönderdi…
Neyse ki bu duvarlar yastıklıydı! Shrek: benim doğum günümdü!
Fiona: (sözlü) 20 yıl! Balomu kaçırdım!
Her ikisi de: babam ve annem
Beni evden gönderdi
Fiona: Yani…
Shrek: Yani…
Sanırım seni yendim.
Sanırım seni yendim.
Shrek: Evet
Fiona: Evet
Shrek: Evet
Fiona: Evet
Shrek: Evet
Fiona: Evet
Shrek: Evet
Sanırım seni yendim.
Sanırım seni yendim.
Shrek: Evet
Fiona: Evet
Shrek: Evet
Fiona: Evet
Shrek: Evet
Fiona: Evet
Shrek: Evet
Sanırım seni yendim.
Sanırım seni yendim.
Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet