Suzanne Pleshette — My Lullaby şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Suzanne Pleshette adlı sanatçının "My Lullaby" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sleep, my little Kovu
Let your dreams take wing
One day when you’re big and strong
You will be a king
I’ve been exiled, persucuted
Left alone with no defense
When I think of what that brute did
I get a little tense
But I dream a dream so pretty
That I don’t feel so depressed
'Cause it soothes my inner kitty
And it helps me get some rest
The sound of Simba’s dying gasp
His daughter squealing in my grasp
His lionesses’mournful cry
That’s my lullaby
Now the past I’ve tried forgetting
And my foes I could forgive
Trouble is I knows it’s petty
But I hate to let them live
So you found yourself somebody who’d chase Simba up a tree
Oh, the battle may be bloody, but that kind of works for me The melody of angry growls
A counterpoint of painful howls
A symphony of death, oh my!
That’s my lullaby
Scar is gone… but Zira’s still around
To love this little lad
Till he learns to be a killer
With a lust for being bad!
Sleep, ya little termite!
Uh-- I mean, precious little thing!
One day when you’re big and strong
You will be a king!
The pounding of the drums of war
The thrill of Kovu’s mighty roar
The joy of vengeance
Testify!
I can hear the cheering
Kovu! What a guy!
Payback time is nearing
And then our flag will fly
Against a blood-red sky
That’s my lullaby!
Şarkı sözü çevirisi
Uyu, benim küçük Kovu
Hayallerinin kanat almasına izin ver
Bir gün büyük ve güçlü olduğun zaman
Bir kral olacaksın
Sürgün edildim, azimlendim.
Savunma olmadan yalnız kaldı
O canavarın ne yaptığını düşündüğümde
Biraz gergin oluyorum
Ama çok güzel bir rüya görüyorum
Bu kadar depresyonda hissetmediğimi
Çünkü iç kedimi rahatlatıyor.
Ve biraz dinlenmeme yardımcı oluyor
Simba'nın ölmekte olan nefesinin sesi
Onun kız squealing içinde benim grasp
Lionesses'mournful ağlamak
Budur hayalim
Şimdi geçmiş unutmaya çalıştım
Ve düşmanlarımı affedebilirim
Sorun bilir ben çok acizce
Ama yaşamalarına izin vermekten nefret ediyorum.
Kendine Simba'yı ağaca kadar kovalayacak birini buldun.
Oh, savaş kanlı olabilir, ama bu benim için işe yarıyor öfkeli hırıltıların melodisi
Acı uluyan bir kontrpuan
Ölüm senfonisi, Aman Tanrım!
Budur hayalim
Yara izi gitti ... ama Zira hala etrafta
Bu küçük çocuğu sevmek için
Katil olmayı öğrenene kadar
Kötü olmak için bir şehvet ile!
Uyu, seni küçük Termit!
Uh... demek istediğim, tatlı çocuk!
Bir gün büyük ve güçlü olduğun zaman
Kral olacaksın!
Savaş davullarının vurulması
Kovu'nun güçlü kükremesinin heyecanı
İntikam sevinci
Tanıklık et!
Tezahürat duyabiliyorum
Kovu! Ne adam ama!
Geri ödeme zamanı yaklaşıyor
Ve sonra bayrağımız uçacak
Kan kırmızısı gökyüzüne karşı
O benim ninnim!