Suzanne Prentice — San Antonio Stroll şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Suzanne Prentice adlı sanatçının "San Antonio Stroll" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I was a child down in South Caroline
Soon as Saturday sun went on down.
My folks and sister would go and leave me home all alone,
Going to that big square dance in town.
Well my old radio would play that old opry show,
So I never got lonesome or blue.
I’d fall asleep in my chair and dream that I was right there,
Just singing the whole night through.
When my folks would come home, they’d be humming a song,
Mama’d smile and say: «Child, don’t you know,
«There ain’t a thing in this world to make you fall in love girl,
«Like the San Antonio Stroll?»
Well the day finally come when my mama said: «Hun,
«It's 'bout time you came with us as well.»
Well, I had me a time, yes, I danced all the night,
'Til they rang that ol' cracked-midnight bell.
Then the lights went down low, the fiddler picked up his bow,
And he played something stately and slow.
And my sister Eileen and her husband-to-be,
They held hands and began to stroll.
I’ve been away for a while, but it still brings a smile,
When I think of the way that it goes.
Now I’ll sing it to you just so we both can do,
That old San Antonio Stroll.
Yes, I’ll sing it to you just so we all can do,
That old San Antonio Stroll.
Şarkı sözü çevirisi
Güney Caroline'da çocukken.
Cumartesi güneşi batar batmaz.
Ailem ve kız kardeşim beni evde yalnız bırakırdı.,
Kasabadaki büyük Kare dansa gidiyorum.
Eski telsizim bu eski opry şovunu çalacaktı.,
Bu yüzden hiç yalnız ya da mavi olmadım.
Sandalyemde uyuyakalırdım ve orada olduğumu hayal ederdim.,
Bütün gece şarkı söyledim.
Ailem eve geldiğinde bir şarkı mırıldanırlardı.,
Annem gülümsedi ve şöyle dedi: "çocuğum, bilmiyor musun,
"Bu dünyada seni aşık edecek bir şey yok kızım,
"San Antonio gezintisi gibi mi «»
Sonunda annemin «Hun " dediği gün geldi.,
"Senin de bizimle gelme zamanın geldi.»
Evet, bütün gece dans ettim.,
'Til o eski kırık-gece yarısı çan çalıyordu.
Sonra ışıklar söndü, kemancı yayı aldı,
Ve görkemli ve yavaş bir şey oynadı.
Ve kız kardeşim Eileen ve gelecekteki kocası,
El ele tutuştular ve yürümeye başladılar.
Bir süredir uzaktaydım, ama yine de bir gülümseme getiriyor,
Nasıl gittiğini düşündüğümde.
Şimdi sana söyleyeceğim, böylece ikimiz de yapabiliriz.,
Şu eski San Antonio gezintisi.
Evet, sana söyleyeceğim, böylece hepimiz bunu yapabiliriz.,
Şu eski San Antonio gezintisi.